1 00:00:04,671 --> 00:00:10,635 [palo palaa] 2 00:00:13,263 --> 00:00:16,599 [ukkonen] 3 00:00:20,687 --> 00:00:26,651 [matala jännittävä musiikki] 4 00:00:36,036 --> 00:00:42,000 [matala jännittävä musiikki] 5 00:00:47,839 --> 00:00:49,966 [korkea osuma] 6 00:00:51,342 --> 00:00:52,510 Tämä on marraskuu Alfa 1, 7 00:00:52,761 --> 00:00:53,303 Sierra Sierra. 8 00:00:53,303 --> 00:00:54,763 Kansainvälinen avaruus Asema, ohi. 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,222 [rumpuisku] 10 00:01:02,270 --> 00:01:03,313 Nolla, papa Delta. 11 00:01:04,647 --> 00:01:07,108 [matala jännittävä musiikki] 12 00:01:07,817 --> 00:01:09,277 Nolla, papa Delta sai sinut äänekkäästi ja selkeästi. 13 00:01:09,277 --> 00:01:10,403 avaruusaseman kyytiin. 14 00:01:11,112 --> 00:01:11,863 Tervetuloa kyytiin. 15 00:01:17,952 --> 00:01:21,706 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, 16 00:01:22,290 --> 00:01:26,878 kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,421 Yksi [epätietoinen radiojuttu] 18 00:01:28,421 --> 00:01:28,922 Käynnistä 19 00:01:29,631 --> 00:01:31,800 [räjähdys] 20 00:01:31,800 --> 00:01:34,469 [raketti palaa] 21 00:01:40,975 --> 00:01:43,645 [orkesteribuumi] 22 00:01:51,653 --> 00:01:56,241 [nopea orkesterimusiikki] 23 00:01:56,241 --> 00:02:01,412 [päällekkäinen radiojuttu] 24 00:02:07,085 --> 00:02:09,003 (Naistoimittaja) Useiden vuosien jälkeen 25 00:02:09,003 --> 00:02:11,047 Kiinan välisten jännitteiden vuoksi ja Yhdysvallat 26 00:02:11,047 --> 00:02:12,715 ovat huomattavassa asemassa umpikuja ohi 27 00:02:12,715 --> 00:02:14,676 meneillään olevista asioista Taiwanin kanssa. 28 00:02:15,718 --> 00:02:16,845 (Mies Reportteri) Uusia tapauksia 29 00:02:16,845 --> 00:02:18,179 lähellä saarta Taiwanin salmessa, 30 00:02:18,471 --> 00:02:19,764 mukaan lukien taiwanilaiset ja 31 00:02:19,764 --> 00:02:21,099 Kiinan rannikkovartiosto tällä viikolla, 32 00:02:21,432 --> 00:02:23,017 ovat palvelleet vain lisää jännitystä-- 33 00:02:23,017 --> 00:02:24,185 (Naistoimittaja) Nämä tapaukset 34 00:02:24,185 --> 00:02:25,520 tapahtuu herkällä hetkellä 35 00:02:25,520 --> 00:02:27,105 Taiwanin viime vaaleissa 36 00:02:27,480 --> 00:02:28,273 ja sen tuleva 37 00:02:28,273 --> 00:02:30,275 sen avajaisissa uusi presidentti. 38 00:02:31,276 --> 00:02:32,902 (Naistoimittaja) Yksi näistä tapauksista 39 00:02:32,902 --> 00:02:34,404 eilen mukana kiinalaiset rannikkovartiosto 40 00:02:34,404 --> 00:02:37,407 itse asiassa taiwanilaisen kyytiin matkailun peruskirja. 41 00:02:37,448 --> 00:02:39,033 (Miestoimittaja) Onko sinulla yhtään huolenaiheita 42 00:02:39,033 --> 00:02:40,910 että nämä tapahtumat tulevat olemaan jatkaa eskaloitumista? 43 00:02:43,079 --> 00:02:44,372 (Sheena Stone) Viimeisimmät uutiset tänä iltana. 44 00:02:44,497 --> 00:02:46,124 Olemme nyt vastaanottamassa virkamies 45 00:02:46,124 --> 00:02:47,834 raportit osoitteesta Valkoinen talo 46 00:02:47,834 --> 00:02:50,753 mitä neuvotteluissa on käyty itse asiassa rikki 47 00:02:50,753 --> 00:02:52,797 Yhdistyneiden välillä valtioista ja Kiinasta 48 00:02:53,214 --> 00:02:55,466 meneillään olevien asioiden yli Taiwanin kanssa. 49 00:02:56,634 --> 00:02:58,094 (Sheena) Presidentti on soittanut an 50 00:02:58,094 --> 00:02:59,888 hätäneuvosto kongressin 51 00:03:00,305 --> 00:03:02,390 ja varoittaa, että a globaali konflikti 52 00:03:02,640 --> 00:03:03,474 voi olla välitöntä. 53 00:03:03,516 --> 00:03:05,018 (Miestoimittaja) Juuri tänään, pian sen jälkeen 54 00:03:05,018 --> 00:03:06,561 Yhdysvaltain puhemies Janice Polanski 55 00:03:06,728 --> 00:03:09,480 vieraili Taiwanissa, Pekingissä on kostanut 56 00:03:09,480 --> 00:03:10,690 Unitedia vastaan osavaltiot, 57 00:03:11,107 --> 00:03:13,401 kieltäytyä dialogista useita asioita. 58 00:03:13,401 --> 00:03:14,652 [molotov-cocktail räjähtää] 59 00:03:14,652 --> 00:03:16,487 (Sheena) Saamme raportteja että rajat 60 00:03:16,487 --> 00:03:19,324 sekä Kiinasta että Taiwanista on suljettu 61 00:03:19,824 --> 00:03:22,118 ja sotilaallinen vastakohta on paikallaan. 62 00:03:22,118 --> 00:03:23,578 [taistelukentän äänet] 63 00:03:23,578 --> 00:03:25,038 (Naistoimittaja) Kiina menee eteenpäin 64 00:03:25,038 --> 00:03:26,581 kohdistamisen kanssa Washington 65 00:03:26,581 --> 00:03:28,750 katkaisemalla keskustelut sotilaallisesti 66 00:03:28,750 --> 00:03:29,751 alueellisten kanssa komentajat 67 00:03:29,751 --> 00:03:31,252 ja puolustuspolitiikan päättäjät, 68 00:03:31,961 --> 00:03:33,504 sekä peruuttaminen kokouksia 69 00:03:33,504 --> 00:03:35,757 keskustelemaan armeijasta toiminnot. 70 00:03:35,757 --> 00:03:37,592 Yhdysvaltain viranomaiset ovat huolissaan että tämä 71 00:03:37,592 --> 00:03:39,093 voi johtaa vääriin käsityksiin. 72 00:03:39,844 --> 00:03:41,304 Viimeaikainen tarjonnan puute 73 00:03:41,304 --> 00:03:43,848 sirun valmistajan kanssa, Taiwanin puolijohde 74 00:03:43,848 --> 00:03:45,975 ovat hidastaneet koko teknologia-ala, 75 00:03:46,434 --> 00:03:47,644 ja asiantuntijat varoittavat 76 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 tuo viimeaikainen USA tuetut tariffit 77 00:03:49,646 --> 00:03:50,688 ovat tehneet vähän enemmän 78 00:03:50,688 --> 00:03:52,398 kuin tulehduttaa tilanne. 79 00:03:55,318 --> 00:03:56,903 (miestoimittaja) Pennsylvanian keskustassa, 80 00:03:56,903 --> 00:03:58,905 tarvikkeet jatkuvat laskea alas, 81 00:03:58,947 --> 00:04:00,365 lähtevät ruokakaupoista tyhjä 82 00:04:00,698 --> 00:04:02,533 ja kuluttajien lähettäminen paniikissa. 83 00:04:03,034 --> 00:04:04,577 Puutteita näkyy olla vaikuttamassa 84 00:04:04,702 --> 00:04:06,120 isompi ruokakauppa jälleenmyyjät. 85 00:04:06,454 --> 00:04:07,622 (Naistoimittaja) Äkillinen tarve 86 00:04:07,622 --> 00:04:09,540 valmistautua määrittelemättömään globaali konflikti 87 00:04:09,540 --> 00:04:10,917 kaupoissa on kiire ja 88 00:04:10,917 --> 00:04:12,877 nopeuttaa toimintaa täydentämään. 89 00:04:13,378 --> 00:04:15,004 Monet kaupat ovat nyt rajoittaa 90 00:04:15,004 --> 00:04:16,214 korkeiden määrä kysyntää 91 00:04:16,214 --> 00:04:17,799 tuotteita, joita asiakkaat voi ostaa. 92 00:04:18,091 --> 00:04:19,926 Ja uutisten kanssa globaali kriisi, 93 00:04:19,926 --> 00:04:21,135 yhteisöjä eri puolilla 94 00:04:21,135 --> 00:04:22,011 maat ovat nyt 95 00:04:22,011 --> 00:04:23,137 kokoontuvat osoittamaan tukea-- 96 00:04:23,137 --> 00:04:25,598 Kaliforniassa messu vigilia pidettiin 97 00:04:25,848 --> 00:04:27,934 ihmisten kanssa tulossa yhdessä rukoilemaan 98 00:04:28,101 --> 00:04:30,395 ja tarjota tukea toisilleen. 99 00:04:40,488 --> 00:04:42,782 [kireä musiikki] 100 00:04:49,664 --> 00:04:51,416 (Sheena Stone) Keskusteltuaan kanssa 101 00:04:51,416 --> 00:04:53,334 Kongressi ja hänen kabinettinsa jäsenet, 102 00:04:53,334 --> 00:04:54,294 presidentillä on 103 00:04:54,294 --> 00:04:57,171 virallisesti myönnetty a ydinvaroitus. 104 00:04:58,131 --> 00:05:01,050 Myös YK on julistanut hätätila 105 00:05:01,467 --> 00:05:03,553 kuten Kiina on katkaissut kaikki viestintä 106 00:05:03,886 --> 00:05:05,555 kaiken ulkopuolisen kanssa kansakuntia. 107 00:05:07,807 --> 00:05:09,892 USA valmistautuu sotaa varten. 108 00:05:12,186 --> 00:05:14,897 Ja nyt kuulemme sitä sotatilaa 109 00:05:15,106 --> 00:05:18,318 voitaisiin toteuttaa jo aikaisin kuin klo 21. tänä iltana. 110 00:05:19,277 --> 00:05:20,528 Tämä on huono. 111 00:05:22,238 --> 00:05:23,489 [renkaat huutavat] 112 00:05:24,991 --> 00:05:25,616 (Knox) Paska. 113 00:05:26,451 --> 00:05:26,951 Anteeksi kaverit. 114 00:05:28,119 --> 00:05:30,663 [dramaattinen musiikki] 115 00:05:36,627 --> 00:05:38,421 (Sheena Stone) Osasto Kotimaan turvallisuus 116 00:05:38,421 --> 00:05:40,965 on asetettu antamaan turvallisuutta varotoimenpiteet ja-- 117 00:05:51,184 --> 00:05:53,019 (Ella) Okei, tämä on viimeinen siitä. 118 00:05:57,899 --> 00:05:59,400 Mihin seinään sinä haluatko aloittaa? 119 00:06:03,529 --> 00:06:04,489 Hei? 120 00:06:07,784 --> 00:06:09,077 Kaikki hyvin? 121 00:06:10,244 --> 00:06:11,120 (Noah) Joo, minä vain katson 122 00:06:11,120 --> 00:06:12,205 päivityksiä tähän asiaan Kiinassa. 123 00:06:17,293 --> 00:06:18,503 Näyttää todella pahalta. 124 00:06:18,503 --> 00:06:19,670 (Koira) Minne olet menossa? 125 00:06:21,756 --> 00:06:23,091 Menen vain ulos joitain ystäviä, mies. 126 00:06:24,258 --> 00:06:24,634 Joo? 127 00:06:25,093 --> 00:06:25,593 Joo. 128 00:06:25,968 --> 00:06:26,803 Monet ihmiset tulevat 129 00:06:26,803 --> 00:06:27,845 tarvitsee apua pian. 130 00:06:29,389 --> 00:06:30,181 Mikä sinun nimesi on? 131 00:06:34,644 --> 00:06:35,770 Mikä sinun nimesi on? 132 00:06:37,688 --> 00:06:38,147 Knox. 133 00:06:39,357 --> 00:06:39,941 Knox. 134 00:06:40,566 --> 00:06:40,942 Joo. 135 00:06:42,360 --> 00:06:43,152 No, olen Koira. 136 00:06:44,904 --> 00:06:45,613 Se on Wolf. 137 00:06:46,489 --> 00:06:47,407 Ja se komea 138 00:06:47,407 --> 00:06:48,574 herrasmies siellä on jakoavain. 139 00:06:49,909 --> 00:06:50,368 Se on söpö. 140 00:06:51,244 --> 00:06:53,871 Käyttää Bubbles and Buttercup ja Blossom 141 00:06:53,871 --> 00:06:55,289 ja loput Tehotytöt? 142 00:06:58,626 --> 00:06:59,544 Vitun klovni, vai mitä? 143 00:07:00,128 --> 00:07:00,878 Onko sinulla vitsejä? 144 00:07:01,337 --> 00:07:02,088 [ase nostaa] 145 00:07:06,008 --> 00:07:06,509 kulta. 146 00:07:07,510 --> 00:07:08,719 Tämä näyttää todella vakavalta. 147 00:07:11,764 --> 00:07:13,349 Noah, luulin, että olemme samaa mieltä jatkaaksesi 148 00:07:13,349 --> 00:07:14,267 siitä osasta elämämme. 149 00:07:16,561 --> 00:07:17,520 Ymmärrät, ettemme ole 150 00:07:17,520 --> 00:07:18,688 enää armeijassa, eikö? 151 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 [pahailevaa musiikkia] 152 00:07:22,316 --> 00:07:23,734 Upotimme koko elämämme säästömme 153 00:07:23,734 --> 00:07:24,861 tähän paikkaan. 154 00:07:25,820 --> 00:07:26,863 Aloitaksesi uuden luvun. 155 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 Tämä on vakavaa. 156 00:07:31,117 --> 00:07:32,493 DHS on mukana ja-- 157 00:07:32,785 --> 00:07:34,328 Ja he huolehtivat siitä. 158 00:07:34,328 --> 00:07:35,621 Sitä varten armeija on. 159 00:07:36,831 --> 00:07:38,166 Parasta mitä voimme tee juuri nyt 160 00:07:38,166 --> 00:07:40,001 on saada tämä bisnes ylös ja toimiva, okei? 161 00:07:45,590 --> 00:07:46,215 Lisäksi. 162 00:07:47,216 --> 00:07:48,509 He ovat sanoneet, että pommi oli 163 00:07:48,509 --> 00:07:49,760 tulee laskemaan 1950-luvulta lähtien. 164 00:07:51,679 --> 00:07:53,806 Siis ennen maailmanloppua. 165 00:07:58,269 --> 00:07:59,729 Otetaan maalia näillä seinillä. 166 00:08:01,898 --> 00:08:03,649 Ah, kaverit, kamalaa. 167 00:08:04,108 --> 00:08:04,650 Leikkaa se pois. 168 00:08:04,901 --> 00:08:05,776 Voit tehdä tämän kotona. 169 00:08:07,278 --> 00:08:08,821 Haluaisin kotiin ennen puoltayötä. 170 00:08:09,322 --> 00:08:09,697 Kiitos. 171 00:08:16,704 --> 00:08:18,122 Kun pommi räjähtää, 172 00:08:20,416 --> 00:08:21,334 kukaan ei ole turvassa. 173 00:08:23,044 --> 00:08:24,837 Aiomme juosta paskaa täällä. 174 00:08:25,296 --> 00:08:26,255 Joku poissa rivistä, 175 00:08:27,048 --> 00:08:28,966 rangaistaan ankarasti. 176 00:08:30,593 --> 00:08:31,427 Ymmärtää? 177 00:08:33,471 --> 00:08:34,555 Joo, ymmärrän. 178 00:08:34,931 --> 00:08:36,807 Hienoa, en vain halua aiheuttaa ongelmia. 179 00:08:37,225 --> 00:08:39,060 Oli vain muutama liikaa. 180 00:08:40,478 --> 00:08:41,354 Yksi liikaa, vai mitä? 181 00:08:43,147 --> 00:08:43,981 Kiitos. 182 00:08:46,400 --> 00:08:47,652 Nyt vittuun pois täältä. 183 00:08:56,077 --> 00:08:58,120 [moottorin kierrosluku] 184 00:08:58,120 --> 00:09:01,082 [pahailevaa musiikkia] 185 00:09:01,832 --> 00:09:03,584 Menen auttamaan ystävät, vai mitä? 186 00:09:05,336 --> 00:09:06,671 Tämä voisi olla mielenkiintoista. 187 00:09:07,380 --> 00:09:08,631 Haluan sinun pitävän an silmällä niitä. 188 00:09:10,299 --> 00:09:11,175 Kunnossa? 189 00:09:11,509 --> 00:09:12,385 Kyllä, herra! 190 00:09:15,513 --> 00:09:17,181 [esineet kilisevät] 191 00:09:19,600 --> 00:09:21,477 Cai, oletko nähnyt niitä sekoittamalla tikkuja? 192 00:09:25,189 --> 00:09:26,023 Cai? 193 00:09:26,774 --> 00:09:29,277 (Sheena) Kalifornian kuvernööri on nyt ilmoittanut 194 00:09:29,277 --> 00:09:30,945 hätätila. 195 00:09:31,362 --> 00:09:32,363 Teillä ja moottoriteillä on 196 00:09:32,363 --> 00:09:33,447 suljettu kiertoteitä varten. -Cai? 197 00:09:33,948 --> 00:09:34,740 Ja ihmiset ovat 198 00:09:34,740 --> 00:09:36,325 kehotettiin jäämään koteihinsa. 199 00:09:36,784 --> 00:09:38,369 Jumalauta, mitä teitä kahta vaivaa? 200 00:09:39,287 --> 00:09:40,246 (Cai) Noah on oikeassa. 201 00:09:40,913 --> 00:09:41,747 Se on huono. 202 00:09:42,498 --> 00:09:43,624 He sulkivat juuri moottoritiet. 203 00:09:44,166 --> 00:09:44,667 (Ella) Mitä? 204 00:09:45,209 --> 00:09:47,003 (Sheena) Kuvernööri on myös juuri vahvistanut 205 00:09:47,336 --> 00:09:49,463 että taistelutila laki voitaisiin säätää 206 00:09:49,880 --> 00:09:52,216 jo klo 21. tänä iltana. 207 00:09:52,633 --> 00:09:53,426 pyhä paska. 208 00:09:53,718 --> 00:09:54,719 No ei siltä näytä 209 00:09:54,719 --> 00:09:55,678 lähdemme illalla kotiin. 210 00:09:56,220 --> 00:09:57,179 [kireä orkesterimusiikki] 211 00:09:58,014 --> 00:09:58,306 Joo. 212 00:10:02,101 --> 00:10:03,436 Aloitetaan varusteiden hankkiminen ja tarvikkeet yhdessä. 213 00:10:09,150 --> 00:10:13,571 [kireä orkesterimusiikki] 214 00:10:16,949 --> 00:10:21,370 [radiostaattinen] 215 00:10:21,454 --> 00:10:25,416 (Sheena) Muissa uutisissa, lohkoketju tiedustelupalvelu TRM 216 00:10:25,416 --> 00:10:27,668 on vahvistanut miljoonia dollareista 217 00:10:27,668 --> 00:10:30,212 Ethereumin kryptovaluutassa varastettiin 218 00:10:30,212 --> 00:10:31,464 japanilaisesta kryptosta 219 00:10:31,464 --> 00:10:33,966 vaihto aiemmin tänä vuonna. 220 00:10:34,800 --> 00:10:36,302 Yhdessä suurimmista 221 00:10:36,302 --> 00:10:38,721 yksi kryptovaluutta ryöstöjä tänä vuonna. 222 00:10:39,555 --> 00:10:42,391 Turvallisuusasiantuntijat sanovat varkaat pääsivät käsiksi 223 00:10:42,391 --> 00:10:43,726 julkisen ja yksityisen kautta 224 00:10:43,726 --> 00:10:45,978 avaimet käyttäen pääkirjalompakkoja 225 00:10:45,978 --> 00:10:48,814 varastettujen kryptovaluuttojen tallentamiseen offline-tilassa. 226 00:10:54,904 --> 00:10:55,988 Eikö se olekin paskaa. 227 00:10:57,615 --> 00:10:58,824 Mitä se tarkoittaa, kulta? 228 00:10:59,867 --> 00:11:01,869 Minun täytyy saada se pääkirja, aitaa se. 229 00:11:03,245 --> 00:11:04,955 Koko maailma hajoaa. 230 00:11:07,291 --> 00:11:08,250 Luulitko todella se on siellä? 231 00:11:12,046 --> 00:11:13,381 Tiedän, että se on. 232 00:11:15,174 --> 00:11:16,509 En tiedä kulta. 233 00:11:16,676 --> 00:11:18,094 Etkö sanonut niin Tommy kertoi sinulle 234 00:11:18,094 --> 00:11:20,388 missä tämä krypto on asia on? 235 00:11:21,681 --> 00:11:23,432 Tuo jätkä on täysi paska paskiainen. 236 00:11:24,767 --> 00:11:25,893 Mistä tiedät, että hän kertoo oletko totuus? 237 00:11:27,436 --> 00:11:28,854 [matala musiikki] 238 00:11:33,275 --> 00:11:35,403 OLI TÄYDELLINEN paskiainen. 239 00:11:37,196 --> 00:11:39,365 Ihmisillä on hauska tapa totuuden kertomisesta 240 00:11:40,157 --> 00:11:42,535 ja he luulevat sinun tulevan hakkaa heidät kuoliaaksi. 241 00:11:45,454 --> 00:11:46,497 Hakoitko hänet kuoliaaksi? 242 00:11:46,997 --> 00:11:48,124 [Atticus huokaa] 243 00:11:48,582 --> 00:11:49,417 Ei 244 00:11:50,626 --> 00:11:51,711 Mutta minä toin hänet jollekin 245 00:11:51,711 --> 00:11:54,922 ja he löivät häntä kuolemaan. 246 00:11:56,215 --> 00:11:57,675 Se on asian vierestä, kulta. 247 00:11:58,843 --> 00:12:00,094 Etsimämme kohde 248 00:12:00,094 --> 00:12:01,804 sillä sitä kutsutaan pääkirjaksi, 249 00:12:02,096 --> 00:12:04,056 ei mikään krypto-juttu... 250 00:12:05,516 --> 00:12:07,351 Katso, olen pahoillani. 251 00:12:08,477 --> 00:12:09,311 Sain tämän. 252 00:12:13,232 --> 00:12:14,525 Selvä, herra Smarty Pants. 253 00:12:15,860 --> 00:12:17,069 Mikä on pääkirja? 254 00:12:18,988 --> 00:12:20,281 Se on tämä pieni USB 255 00:12:21,449 --> 00:12:22,366 nämä Wall Streetin kaverit 256 00:12:22,366 --> 00:12:23,367 haluan pitää krypton päällä. 257 00:12:24,368 --> 00:12:26,495 Se on offline-tilassa, joten se on turvallista. 258 00:12:29,582 --> 00:12:32,543 [moottorin ääni, jarrut vinkuvat] 259 00:12:35,504 --> 00:12:38,466 [roska putoaa sementin päälle] 260 00:12:43,554 --> 00:12:45,222 Siivoan sen paskan myöhemmin. 261 00:12:51,270 --> 00:12:52,021 Okei. 262 00:12:52,021 --> 00:12:53,689 Tässä siis ohje 263 00:12:53,689 --> 00:12:55,149 osastolta Kotimaan turvallisuus. 264 00:12:55,816 --> 00:12:56,567 Hmm. 265 00:12:57,651 --> 00:12:58,652 Pysy sisällä. 266 00:12:59,653 --> 00:13:01,697 Pysy kaukana ovista, ikkunoista, 267 00:13:03,699 --> 00:13:05,159 jos pommi räjähtää, 268 00:13:05,159 --> 00:13:06,827 odota 72 tuntia ennen menossa ulos. 269 00:13:08,037 --> 00:13:09,413 Jos joku ylipäätään selviää. 270 00:13:10,831 --> 00:13:12,500 Onko heidän mielestään tuleeko ydinvoimaksi? 271 00:13:14,168 --> 00:13:15,836 Toivotaan vain, että he ovat väärässä. 272 00:13:16,086 --> 00:13:17,087 [kalinaa] 273 00:13:17,338 --> 00:13:18,380 Mikä se on? 274 00:13:20,883 --> 00:13:22,635 [nakuttavat äänet jatkuvat] 275 00:13:25,429 --> 00:13:27,181 [kireä musiikki] 276 00:13:30,976 --> 00:13:32,269 Knox? 277 00:13:35,022 --> 00:13:36,190 Mikset vastannut puhelimesi? 278 00:13:36,190 --> 00:13:37,441 Pelkäsit paskaa ulos meistä. 279 00:13:40,444 --> 00:13:41,445 Joo. 280 00:13:43,072 --> 00:13:44,365 (huijaan) Kadotin kännykäni. 281 00:13:45,741 --> 00:13:46,408 [huokaa] 282 00:13:46,408 --> 00:13:48,244 Voin haistaa sinä täältä. 283 00:13:51,330 --> 00:13:52,456 Mene nukkumaan. 284 00:13:52,998 --> 00:13:54,208 Okei, meillä on työtä tehtävänä. 285 00:13:55,668 --> 00:13:56,710 Ettekö te kuulleet uutiset? 286 00:13:57,795 --> 00:13:59,547 Koko maailma on tulossa loppuun asti. 287 00:14:02,591 --> 00:14:05,177 Ja kyllä, voisinkin olla humalassa, 288 00:14:05,177 --> 00:14:06,804 mutta en ole tarpeeksi tyhmä 289 00:14:06,804 --> 00:14:08,806 tapaamaan tekijääni raittiina. 290 00:14:11,809 --> 00:14:13,143 Joten oletan, että kuulit Taiwanista. 291 00:14:13,686 --> 00:14:15,271 [Knox naurahtaa] 292 00:14:18,482 --> 00:14:22,111 Ei tule olemaan a Taiwan tämän päivän jälkeen. 293 00:14:26,740 --> 00:14:27,908 [vaikeuttaminen] 294 00:14:29,285 --> 00:14:30,452 [Knox oksentaa rajusti] 295 00:14:33,080 --> 00:14:34,248 [Knox tukehtuu] 296 00:14:37,209 --> 00:14:38,878 Jeesus, se on julmaa. 297 00:14:40,337 --> 00:14:41,380 (Knox) ​​Olen hyvä. 298 00:14:43,299 --> 00:14:45,885 Olen hyvä, olen hyvä, Olen hyvä. 299 00:14:47,261 --> 00:14:49,847 Kerrot minulle tämän Yahoolla oli 12 miljoonaa dollaria 300 00:14:49,847 --> 00:14:51,599 USB-tikulla? 301 00:14:51,682 --> 00:14:52,725 (Atticus) Joo. 302 00:14:53,517 --> 00:14:55,352 Ja hän kertoi minulle missä hän piilotti sen. 303 00:14:55,352 --> 00:14:56,812 Varastossa, jota hän käytti 304 00:14:56,812 --> 00:14:58,022 pestä huumerahojaan. 305 00:14:59,899 --> 00:15:02,234 Tein jopa pientä paskaa piirrä minulle kartta. 306 00:15:02,818 --> 00:15:05,154 [matala perkussiivinen musiikki] 307 00:15:08,073 --> 00:15:08,699 Joo 308 00:15:09,617 --> 00:15:11,201 Palkkasin Liamin 309 00:15:11,201 --> 00:15:12,578 huolehtia turvallisuudesta, 310 00:15:12,578 --> 00:15:14,163 leikata kamerat. 311 00:15:14,663 --> 00:15:16,749 Joten voimme kävellä sisään. 312 00:15:17,541 --> 00:15:19,251 Mutta kulta, älä sano 313 00:15:19,251 --> 00:15:20,878 ei mitään 12 miljoonasta. 314 00:15:21,295 --> 00:15:22,504 Hän ei tiedä. 315 00:15:25,007 --> 00:15:26,675 Kuinka paljon hän ajattelee se on siellä? 316 00:15:26,675 --> 00:15:27,885 [huijaa] 317 00:15:29,094 --> 00:15:30,554 Helvetin paljon vähemmän. 318 00:15:32,264 --> 00:15:35,184 [dramaattinen musiikki] 319 00:15:35,184 --> 00:15:36,769 (Noah) Noniin. 320 00:15:36,769 --> 00:15:39,897 (Knox) Olen hyvä, olen hyvä, Olen hyvä. 321 00:15:40,189 --> 00:15:41,398 Olen hyvä. 322 00:15:41,398 --> 00:15:42,358 [naruttaa] 323 00:15:42,733 --> 00:15:44,652 Hei, meidän on lukittava. 324 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 (Knox) ​​Moottoritiet on suljettu. 325 00:15:46,946 --> 00:15:48,697 He alkavat muodostaa miliisiryhmiä. 326 00:15:48,697 --> 00:15:49,990 Törmäsin jo roistot aseineen. 327 00:15:50,616 --> 00:15:52,368 Olen melkein törmännyt yhteen heistä autollani, mutta... 328 00:15:52,368 --> 00:15:54,620 Asiat menevät käy tosi pahaksi. 329 00:15:55,079 --> 00:15:56,163 Todella nopea. 330 00:15:57,706 --> 00:15:58,749 Aloita kaiken turvaaminen. 331 00:16:00,417 --> 00:16:01,460 Tulen auttamaan. 332 00:16:02,586 --> 00:16:04,129 Minusta sinun pitäisi makaa hetkeksi alas, kaveri. 333 00:16:06,423 --> 00:16:08,968 (Knox) ​​Joo, hyvä, joo. 334 00:16:10,344 --> 00:16:12,137 Hei, arvostan todella paljon tulet kylään 335 00:16:12,137 --> 00:16:13,681 ja kertoa meille, mikä on menossa siellä. 336 00:16:17,059 --> 00:16:18,769 Älä kuole sinne. 337 00:16:20,312 --> 00:16:22,022 [matala perkussiivinen musiikki] 338 00:16:24,608 --> 00:16:26,568 Maailma odottaa, huolestunut, 339 00:16:26,986 --> 00:16:29,446 kuten viestinnässä on tehty täysin pysähtynyt 340 00:16:29,530 --> 00:16:30,948 Kiinan ja Taiwanin välillä. 341 00:16:32,116 --> 00:16:35,953 CIA, NSA, FBI ovat kaikki neuvovat 342 00:16:36,245 --> 00:16:38,163 että sotatila voisi panna täytäntöön 343 00:16:38,372 --> 00:16:41,458 jo klo 21. Tyynenmeren Normaali aika. 344 00:16:43,043 --> 00:16:46,130 [laitteet kolisevat] 345 00:16:46,630 --> 00:16:49,717 [hiljainen musiikki jatkuu] 346 00:16:51,051 --> 00:16:52,553 Aika lähteä, pojat. 347 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Missä vitussa Wrench on? 348 00:17:02,896 --> 00:17:04,648 Minulla ei ole aavistustakaan. 349 00:17:04,773 --> 00:17:06,358 Hän on sinun vastuullasi. 350 00:17:08,110 --> 00:17:09,486 Tiedät sen miehen saranoitumaton. 351 00:17:09,737 --> 00:17:11,530 Käskin sinun pitää silmä hänen perässään. 352 00:17:12,197 --> 00:17:13,032 Mene hakemaan hänet. 353 00:17:13,574 --> 00:17:15,868 Varmista, että hän ei tee jotain tyhmää. 354 00:17:21,999 --> 00:17:23,208 Mutta se kuulostaa koko maailma 355 00:17:23,208 --> 00:17:24,084 on menossa paskaan. 356 00:17:24,877 --> 00:17:26,378 Miksi edes välittää turvakamerat? 357 00:17:28,922 --> 00:17:29,715 Meidän takiamme. 358 00:17:32,885 --> 00:17:33,802 Kuuntele, joka päivä 359 00:17:33,802 --> 00:17:35,345 joku sanoo taivas putoaa 360 00:17:36,513 --> 00:17:37,598 tai sitten maailma loppuu. 361 00:17:39,683 --> 00:17:41,018 Mutta se ei tarkoita, että tulee. 362 00:17:43,437 --> 00:17:44,354 Toivottavasti ei. 363 00:17:46,148 --> 00:17:46,690 Minä myös. 364 00:17:48,609 --> 00:17:49,151 [suudelma] 365 00:17:52,529 --> 00:17:54,156 (Hugo) Atticus, toin sinulle hampurilaisen. 366 00:17:57,701 --> 00:17:59,536 Yritätkö naida tämä ylös? 367 00:18:00,412 --> 00:18:01,830 Laske äänesi. 368 00:18:01,830 --> 00:18:04,374 Herätät epäilyksiä. 369 00:18:05,000 --> 00:18:06,752 Vittu on vikana sinussa. 370 00:18:07,294 --> 00:18:08,295 Okei, Atticus. 371 00:18:10,964 --> 00:18:11,799 Katso. 372 00:18:14,218 --> 00:18:15,177 Mmm! 373 00:18:16,136 --> 00:18:17,721 Se on hyvä hampurilainen! 374 00:18:18,722 --> 00:18:19,306 Joo? 375 00:18:19,306 --> 00:18:21,433 Ei enää kovaa ääntä, kaikki hyvin? 376 00:18:26,438 --> 00:18:27,147 Kunnossa. 377 00:18:27,147 --> 00:18:27,689 Kuunnella. 378 00:18:29,191 --> 00:18:31,693 Olet varmuuskopio. 379 00:18:31,693 --> 00:18:33,612 Kun ylitän parkkipaikan, 380 00:18:33,987 --> 00:18:36,657 lähdet varovasti seuraamaan. 381 00:18:38,117 --> 00:18:39,076 Kunnossa? -Kunnossa. 382 00:18:39,409 --> 00:18:39,952 Ymmärrätkö? 383 00:18:40,577 --> 00:18:42,287 Kyllä, tiedän, Atticus. 384 00:18:42,704 --> 00:18:43,413 Hyvä. 385 00:18:44,039 --> 00:18:45,582 Tuo ase, sanoin sinun tuodaksesi. 386 00:18:45,582 --> 00:18:46,500 Joo. - Anna minun nähdä. 387 00:18:49,044 --> 00:18:49,962 Se on tässä. -Voi. 388 00:18:51,171 --> 00:18:52,214 Vittu. 389 00:18:52,756 --> 00:18:53,924 (Atticus) Laita se pois. 390 00:18:56,468 --> 00:18:57,469 Voi helvetti. 391 00:18:58,137 --> 00:19:00,806 Kuuntele, vedä yli vitun katu. 392 00:19:02,266 --> 00:19:03,725 Yritä olla herättämättä epäilyksiä, 393 00:19:04,268 --> 00:19:06,895 odota sitten 10 lyöntiä seuraa perässäni. 394 00:19:08,063 --> 00:19:09,690 Kyllä herra. Kyllä, herra Atticus. 395 00:19:14,903 --> 00:19:16,738 Miksi, sinun on aina pakko tuo hänet mukaan. 396 00:19:18,365 --> 00:19:19,366 Älä tee sitä. 397 00:19:20,159 --> 00:19:21,118 Olen pahoillani, kulta. 398 00:19:21,451 --> 00:19:23,162 Tiedät, että hän on veljeni. 399 00:19:24,204 --> 00:19:26,790 Ja ainakin hän on ajoissa. 400 00:19:27,374 --> 00:19:28,667 Mitä me istumme täällä 401 00:19:28,667 --> 00:19:30,377 Odotatko Liamin ilmestymistä? 402 00:19:31,545 --> 00:19:32,421 Liam on varastossa, 403 00:19:33,130 --> 00:19:33,964 kameroiden leikkaaminen. 404 00:19:35,966 --> 00:19:38,468 Vittu kulta, tämä ei ole ensimmäinen rodeomme. 405 00:19:41,180 --> 00:19:43,849 (Sheena) Koteja ja yrityksiä eivät ole turvattuja 406 00:19:43,849 --> 00:19:45,809 voi olla alttiina ryöstöille. 407 00:19:46,768 --> 00:19:49,354 Tee kaikki mahdolliset yritykset turvataksesi kotisi 408 00:19:49,354 --> 00:19:52,065 ja yrityksille etukäteen. 409 00:19:52,065 --> 00:19:55,569 Peitä ikkunasi ja barrikadien ovet. 410 00:19:56,153 --> 00:19:57,738 [pahailevaa musiikkia] 411 00:19:57,738 --> 00:20:00,157 (Miehistön jäsen) Minulla on perhe. 412 00:20:08,457 --> 00:20:10,042 [kireä musiikkirakennus] 413 00:20:17,090 --> 00:20:20,135 Pysy kodeissasi omilla tarvikkeillasi 414 00:20:20,135 --> 00:20:24,097 armeijaan tai poliisiin asti apu saapuu. 415 00:20:30,729 --> 00:20:34,191 Joten valmistaudumme ohjusisku. 416 00:20:34,608 --> 00:20:35,442 ICBM:t. 417 00:20:36,318 --> 00:20:36,985 Ydinvoima. 418 00:20:38,862 --> 00:20:40,822 Mitä he luulevat sen olevan iskeekö Long Beach? 419 00:20:43,242 --> 00:20:44,868 Tarkoitan, että se tekee järkevintä. 420 00:20:46,161 --> 00:20:47,287 70 mailia. 421 00:20:48,705 --> 00:20:49,748 Se on tuskin tarpeeksi kaukana 422 00:20:49,748 --> 00:20:50,999 minkä tahansa selviytymismahdollisuuden vuoksi. 423 00:20:52,125 --> 00:20:53,085 Joo, mutta siellä on 424 00:20:53,085 --> 00:20:54,878 useita ohjuspuolustusjärjestelmiä 425 00:20:55,420 --> 00:20:57,130 että ICBM:llä olisi päästä läpi. 426 00:20:58,924 --> 00:21:00,384 Aegis-ballistinen Ohjuspuolustus, 427 00:21:00,384 --> 00:21:01,969 Tarkoitan, se on nätti voimakas pelote. 428 00:21:02,803 --> 00:21:05,806 Kyllä se kehiteltiin 70-luvulla. 429 00:21:07,099 --> 00:21:08,058 Tuo systeemi on paska. 430 00:21:09,518 --> 00:21:10,519 Tämä on Kiina. 431 00:21:11,520 --> 00:21:12,980 Emme tiedä puolta tekniikkaa 432 00:21:12,980 --> 00:21:14,106 heillä on käden ulottuvilla. 433 00:21:15,065 --> 00:21:16,024 Ne voisivat käynnistyä 434 00:21:16,024 --> 00:21:17,276 ne asiat puhelimistaan. 435 00:21:19,444 --> 00:21:20,696 [Knox kuorsaa] 436 00:21:21,989 --> 00:21:24,408 Luoja, kuinka kestät hänen kanssaan, Noah? 437 00:21:25,993 --> 00:21:27,577 Katso, Knox on a hyvä jätkä. 438 00:21:28,036 --> 00:21:29,371 Hän on nähnyt paljon palvelua. 439 00:21:29,663 --> 00:21:31,039 Eli neljä matkaa? 440 00:21:32,291 --> 00:21:33,583 Kyllä, hänellä on osansa ongelmista, 441 00:21:33,792 --> 00:21:34,793 mutta hän työskentelee sen läpi 442 00:21:34,793 --> 00:21:35,669 parasta, hän tietää miten. 443 00:21:37,796 --> 00:21:39,089 Toki hän putoaa vaunuista paljon, 444 00:21:39,089 --> 00:21:40,674 mutta se kaveri, 445 00:21:41,466 --> 00:21:42,884 hän antaisi kenelle tahansa meistä täällä 446 00:21:43,051 --> 00:21:44,761 paita pois selästä taattu. 447 00:21:47,306 --> 00:21:48,056 Tiedätkö, jotkut ihmiset, 448 00:21:48,056 --> 00:21:49,349 niillä vain on vaikeaa 449 00:21:51,768 --> 00:21:52,519 asioiden käsittelyä. 450 00:21:54,396 --> 00:21:55,147 [droning-musiikki] 451 00:21:57,774 --> 00:21:58,567 Millaisia asioita? 452 00:22:02,237 --> 00:22:03,989 Joten Knoxilla ja minulla oli ystävä palvelussa. 453 00:22:04,156 --> 00:22:05,365 Hänen nimensä oli William. 454 00:22:06,408 --> 00:22:07,868 Hän kaatui taistelussa Fallujassa. 455 00:22:09,161 --> 00:22:10,454 [laukauksia] 456 00:22:12,706 --> 00:22:14,291 [laukauksia] 457 00:22:16,460 --> 00:22:18,378 (Noah) Hän oli meidän molempien ystävä, 458 00:22:18,378 --> 00:22:20,630 mutta hän oli todella Knoxin paras ystävä. 459 00:22:23,759 --> 00:22:24,760 Hänen leskensä antoi minulle tämän. 460 00:22:25,886 --> 00:22:27,095 Hän käski minun katsoa Knoxin jälkeen. 461 00:22:28,805 --> 00:22:29,598 Hän lupasi minut. 462 00:22:34,436 --> 00:22:36,063 Noah, William ja Knox olivat osa 463 00:22:36,063 --> 00:22:37,731 19. erikoissarjasta Voimien ryhmä. 464 00:22:39,316 --> 00:22:40,484 Siksi kun me päätti 465 00:22:40,484 --> 00:22:41,943 mennä urakointiliiketoimintaan, 466 00:22:42,819 --> 00:22:44,154 annoimme sille nimeksi Varasto 19. 467 00:22:49,701 --> 00:22:50,619 [puomi] 468 00:22:50,619 --> 00:22:51,912 [sähköverkko ei toimi] 469 00:22:51,912 --> 00:22:52,704 (Cai) Vittu! 470 00:22:53,288 --> 00:22:55,165 Se on jo tapahtumassa. 471 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 Siinä se, ei Internetiä. 472 00:22:59,753 --> 00:23:00,837 (Ella kuiskaten) Voi vittu. 473 00:23:01,880 --> 00:23:03,131 Meillä on edelleen puhelinvastaanotto. 474 00:23:04,049 --> 00:23:05,967 Toistaiseksi meidän täytyy säästää meidän akkuja. 475 00:23:06,385 --> 00:23:07,677 Hyvä on, jossain täällä päin, 476 00:23:07,677 --> 00:23:09,096 siellä on yksi niistä vanhoista hätäradiot. 477 00:23:09,096 --> 00:23:10,097 Tiedätkö, ne, joita pyörität? 478 00:23:10,097 --> 00:23:11,181 Joo, joo, joo, teen mene etsimään. 479 00:23:11,306 --> 00:23:12,599 (Noah) Luulen, että se on työkaluhuoneessa. 480 00:23:13,350 --> 00:23:14,684 Menen tarkistamaan katkaisijan, 481 00:23:14,684 --> 00:23:16,269 katso, onko kyseessä vain jatkuva sähkökatkos. 482 00:23:19,106 --> 00:23:20,649 [ase nostaa] 483 00:23:21,691 --> 00:23:23,235 [lyömähitti] 484 00:23:34,204 --> 00:23:35,747 [puhelin värisee] 485 00:23:37,707 --> 00:23:38,708 (Atticus) Mene aika. 486 00:23:39,126 --> 00:23:40,335 Tehdään tämä. 487 00:23:41,294 --> 00:23:44,381 [dramaattinen musiikki] 488 00:24:16,830 --> 00:24:18,999 (Ella) En näe sitä, sinä? 489 00:24:18,999 --> 00:24:20,750 [dramaattinen musiikki] 490 00:24:20,750 --> 00:24:23,545 [moottorin kierrosluku] 491 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Löysin sen. 492 00:24:43,648 --> 00:24:44,816 Mitä helvettiä tämä on? 493 00:24:45,108 --> 00:24:46,359 Onko tämä oikea osoite? 494 00:24:46,651 --> 00:24:47,527 Tietenkin on. 495 00:24:48,278 --> 00:24:49,738 Luulin, että sanoit sen oli autio. 496 00:24:50,489 --> 00:24:51,698 Vitun Tommy. 497 00:24:54,409 --> 00:24:55,243 Voinko auttaa sinua? 498 00:24:55,660 --> 00:24:56,912 Mitä me teemme? Hän on nähnyt meidät. 499 00:24:57,662 --> 00:24:58,663 Sain tämän. 500 00:25:03,335 --> 00:25:04,211 (Ella) Toimiiko se edelleen? 501 00:25:04,794 --> 00:25:05,670 [radion pyörittäminen] 502 00:25:11,092 --> 00:25:12,511 [radiostaattinen] 503 00:25:16,890 --> 00:25:20,018 (Sheena) -varhaiset oireet säteilysairaus 504 00:25:20,977 --> 00:25:25,649 sisältää hikoilun, vatsan kipua ja oksentelua. 505 00:25:27,025 --> 00:25:28,527 Jos alkaa kokea 506 00:25:28,527 --> 00:25:29,694 jokin näistä oireista, 507 00:25:30,612 --> 00:25:33,865 pese kaikki altistuneet alueet saippualla ja vedellä. 508 00:25:35,659 --> 00:25:38,078 Saippua ja vesi voivat poistaa 509 00:25:38,453 --> 00:25:40,372 suuri osa oireista säteilystä. 510 00:25:41,373 --> 00:25:43,291 [radiostaattinen] 511 00:25:44,209 --> 00:25:45,001 Saippua ja vesi. 512 00:25:46,127 --> 00:25:48,046 Vau, siinä on kaikki mitä heillä on. 513 00:25:49,214 --> 00:25:50,257 pyhä paska. 514 00:25:51,800 --> 00:25:52,717 Tätä todella tapahtuu. 515 00:25:53,885 --> 00:25:54,803 [hätähälytysääni] 516 00:25:55,554 --> 00:25:56,471 [hätähälytysääni] 517 00:26:00,767 --> 00:26:01,685 [hätähälytysääni] 518 00:26:13,655 --> 00:26:15,031 Hei, pahoitteluni, että hämmästyin. 519 00:26:15,699 --> 00:26:16,408 (Noah) Joo, mitä tapahtuu? 520 00:26:16,616 --> 00:26:18,201 (Ella) Noah, Cai löysi-- 521 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 [musiikki voimistuu] 522 00:26:22,664 --> 00:26:23,248 Kaikki hyvin? 523 00:26:23,999 --> 00:26:24,791 (Atticus) Kaikki on hyvin. 524 00:26:25,083 --> 00:26:25,959 Minä ja vaimo olimme vain 525 00:26:25,959 --> 00:26:26,793 palkattu siivoamaan tämä paikka 526 00:26:26,793 --> 00:26:27,877 ennen kuin muutitte sisään. 527 00:26:28,545 --> 00:26:30,630 Luulemme, että jätimme USB:n jää sinne. 528 00:26:30,880 --> 00:26:31,798 Siinä on kuvia meistä 529 00:26:31,798 --> 00:26:32,841 poika, kun hän oli pieni. 530 00:26:33,216 --> 00:26:35,760 Se ei merkitsisi maailmaa vaimolleni. 531 00:26:37,053 --> 00:26:38,430 Voisin livahtaa sinne nopeasti. 532 00:26:38,805 --> 00:26:39,681 Etsi sitä, luulen 533 00:26:39,681 --> 00:26:40,807 tietää tarkalleen missä se on. 534 00:26:40,807 --> 00:26:42,809 Olisin poissa ennen kuin te edes tiedätte. 535 00:26:45,604 --> 00:26:46,855 Mikä on yrityksen nimi? 536 00:26:47,355 --> 00:26:47,814 (Atticus) Anteeksi? 537 00:26:48,231 --> 00:26:49,733 (Noah) Siivousyrityksesi nimi. 538 00:26:49,733 --> 00:26:51,443 Se ei ole minun siivousyritykseni. 539 00:26:52,235 --> 00:26:53,403 Vaimoni löysi jonkin verkkosivuston. 540 00:26:54,070 --> 00:26:54,529 Odota hetki. 541 00:26:55,280 --> 00:26:55,864 kulta! 542 00:26:56,156 --> 00:26:57,198 Mikä oli sen nimi tuo yritys 543 00:26:57,198 --> 00:26:58,491 joka palkkasi meidät siivoamaan tämä paikka? 544 00:26:59,242 --> 00:27:00,577 En ole varma huipulta minun päästäni. 545 00:27:01,036 --> 00:27:02,162 Minun pitäisi tarkistaa puhelimeni. 546 00:27:04,122 --> 00:27:05,248 [kireä musiikki] 547 00:27:08,084 --> 00:27:09,919 (Julkistaja) Seuraava viesti lähetetään 548 00:27:09,919 --> 00:27:11,838 YK:n pyynnöstä osavaltioiden hallitus. 549 00:27:12,672 --> 00:27:13,632 Tämä ei ole testi. 550 00:27:14,049 --> 00:27:15,300 Yhdysvallat on ollut 551 00:27:15,300 --> 00:27:16,968 joutui ydinhyökkäyksen kohteeksi. 552 00:27:17,302 --> 00:27:19,638 Pohjois-Amerikan ilmailu Puolustusjohto 553 00:27:19,638 --> 00:27:22,057 on havainnut laukaisun 12 ydinohjuksesta 554 00:27:22,057 --> 00:27:24,267 suunnattu mantereelle Yhdysvallat. 555 00:27:24,476 --> 00:27:25,018 - 556 00:27:25,018 --> 00:27:25,769 [radio napsahtaa pois päältä] 557 00:27:26,686 --> 00:27:28,188 [matala perkussiivinen musiikki] 558 00:27:35,570 --> 00:27:36,237 Hei. 559 00:27:36,613 --> 00:27:37,614 Tule, siirrytään. 560 00:27:40,283 --> 00:27:41,576 Hei, sanoin, että mennään. 561 00:27:44,746 --> 00:27:46,998 Vitun maailman loppu. 562 00:27:50,460 --> 00:27:51,961 Voimme tehdä mitä tahansa haluamme. 563 00:27:56,508 --> 00:27:57,550 Kenelle haluamme. 564 00:28:00,178 --> 00:28:01,638 Kuuntele, kun kerron sinulle 565 00:28:01,638 --> 00:28:02,764 liikkua, sinä vittu liiku. 566 00:28:06,142 --> 00:28:08,436 Okei pomo, mennään. 567 00:28:14,025 --> 00:28:16,319 [epämääräinen puhe] 568 00:28:22,367 --> 00:28:25,412 (Sheena) FCC on toimittanut meille a 569 00:28:25,412 --> 00:28:27,330 luettelo valmistelevista toimenpiteistä 570 00:28:28,289 --> 00:28:31,000 ydinhätätilanteen sattuessa. 571 00:28:32,127 --> 00:28:33,503 [epämääräinen puhe] 572 00:28:33,503 --> 00:28:34,546 (Ystävä 1) En tunne miehiä, luulen 573 00:28:34,546 --> 00:28:35,672 meidän pitäisi ottaa tämä vakavasti 574 00:28:35,714 --> 00:28:37,090 aivan kuten teimme Y2K:n kanssa 575 00:28:37,882 --> 00:28:39,884 ja sitten markkinoiden romahdus 576 00:28:39,884 --> 00:28:41,636 ja sitten pandemia. 577 00:28:42,345 --> 00:28:47,225 Odota vähintään 72 tuntia laskeuma puhdistuu. 578 00:28:49,102 --> 00:28:51,062 (Koripalloilija 1) Voi mies, se voi mennä kummallakin tavalla. 579 00:28:51,062 --> 00:28:52,063 Et koskaan tiedä mitä tehdä 580 00:28:52,063 --> 00:28:53,440 usko mediaan nykyään. 581 00:28:53,732 --> 00:28:54,983 (Koripalloilija 2) Veli, olemme taistelleet 582 00:28:54,983 --> 00:28:56,568 Kiinan kanssa vuosia. 583 00:28:56,943 --> 00:28:58,528 [matala tumma musiikki] 584 00:28:58,778 --> 00:28:59,696 Pysy sisällä. 585 00:29:02,574 --> 00:29:04,325 Mahdollisimman syvälle sisällä. 586 00:29:08,580 --> 00:29:09,956 (Ystävä 2) Jos halusin olla stressaantunut 587 00:29:09,956 --> 00:29:11,124 Olisin voinut jäädä kotiin. 588 00:29:11,374 --> 00:29:12,459 Rehellisesti, tulin päästäkseen pois 589 00:29:12,459 --> 00:29:13,501 kaikesta paskasta te kaverit. 590 00:29:13,793 --> 00:29:14,961 (Ystävä 3) Totta. - (Ryhmä) Aivan, niin on. 591 00:29:15,003 --> 00:29:15,795 Mieheni. Joo. 592 00:29:17,630 --> 00:29:18,798 Kerää ruokaa ja vettä. 593 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 (Koripalloilija 2) Voi mies, tiedätkö, mitä tahansa. 594 00:29:23,636 --> 00:29:24,471 Pelataan peliä. 595 00:29:24,846 --> 00:29:25,722 Tarkista pallo, kaveri. 596 00:29:26,014 --> 00:29:26,598 Bro. 597 00:29:27,015 --> 00:29:28,183 En tiedä, veli, En tiedä. 598 00:29:29,100 --> 00:29:30,351 Kaverit, tämä ei ole mielestäni hauskaa. 599 00:29:30,351 --> 00:29:31,436 Ihan kuin en voisi edes katsoa 600 00:29:31,436 --> 00:29:32,645 uutisia enää, se on pelottavaa. 601 00:29:32,645 --> 00:29:33,354 Luulen, että olemme juuri kuulleet 602 00:29:33,354 --> 00:29:34,355 liikaa hirveitä katastrofeja 603 00:29:34,481 --> 00:29:35,690 tähän pisteeseen asti ja minä vain, 604 00:29:35,690 --> 00:29:36,566 En ole ostamassa sitä enää. 605 00:29:36,900 --> 00:29:38,193 (Ystävä 5) Jos kuolen, kuolen. 606 00:29:39,569 --> 00:29:42,405 Käytä hengityssuojainta (änkytystä). jos saatavilla. 607 00:29:48,411 --> 00:29:49,746 (Koripalloilija 1) Minusta se on väärennös. 608 00:29:50,455 --> 00:29:52,040 (Ystävä 4) Tiedätkö, he haluavat meitä stressaamaan. 609 00:29:52,290 --> 00:29:54,417 Ei ole keinoa, on ei mitenkään mitään 610 00:29:54,417 --> 00:29:55,293 todella tulee tapahtumaan. 611 00:29:55,418 --> 00:29:55,752 Tule. 612 00:29:57,754 --> 00:29:59,506 Veli, et pelaa koripalloa. 613 00:30:00,632 --> 00:30:01,424 Eli haasta minut. 614 00:30:02,091 --> 00:30:03,968 (Ystävä 1) Tykkää, nautitaan vain yöstä. 615 00:30:05,595 --> 00:30:08,223 [dramaattinen musiikkirakennus] 616 00:30:10,517 --> 00:30:11,684 Olen täällä. 617 00:30:19,150 --> 00:30:22,070 [hätähälytysääni] 618 00:30:22,195 --> 00:30:24,656 -(puhelimet) Hätähälytysjärjestelmä on aktivoitu -Joo, näitkö tämän? 619 00:30:24,656 --> 00:30:25,907 (Puhelin) Tämä on kansallinen hätätila. 620 00:30:25,949 --> 00:30:27,450 Odota, odota, pidä kiinni. 621 00:30:27,617 --> 00:30:28,785 Tämä on kansallinen hätätila. 622 00:30:28,910 --> 00:30:29,702 Oho. tämä- 623 00:30:29,953 --> 00:30:30,745 [hätähälytysääni] 624 00:30:33,206 --> 00:30:35,583 (Puhelimet) Hätähälytysjärjestelmä on aktivoitu. 625 00:30:35,583 --> 00:30:36,376 [hätähälytysääni] 626 00:30:36,376 --> 00:30:39,087 (Puhelin) Tämä on kansallinen hätätila kaikki lähetykset-- 627 00:30:39,295 --> 00:30:41,840 Atticus, sinun täytyy tule katsomaan tämä. 628 00:30:43,091 --> 00:30:44,592 Vain nimi yritys, vauva. 629 00:30:45,093 --> 00:30:46,135 Ei todellakaan. 630 00:30:46,135 --> 00:30:47,971 Tarvitsen sinun tulevan katso tämä nyt. 631 00:30:48,221 --> 00:30:49,973 Se oli muuten temppukysymys. 632 00:30:53,017 --> 00:30:53,726 [dramaattinen musiikki] 633 00:30:55,603 --> 00:30:56,271 Paska. 634 00:30:58,606 --> 00:31:00,775 [huuhtelee] 635 00:31:00,900 --> 00:31:02,235 Knox! Herää, herää, 636 00:31:02,235 --> 00:31:02,944 herää, herää, herää ylös, herätä 637 00:31:02,944 --> 00:31:03,528 (Knox) Hei! 638 00:31:03,653 --> 00:31:04,988 Nopeasti, herää herätä. 639 00:31:05,697 --> 00:31:08,533 Ei hätää, ei hätää, ei hätää okei, ei hätää. 640 00:31:09,200 --> 00:31:10,618 Hei kulta! 641 00:31:10,618 --> 00:31:11,202 Kunnossa! 642 00:31:13,288 --> 00:31:13,872 [lyöksy] 643 00:31:14,330 --> 00:31:15,123 Herää vittu. 644 00:31:15,498 --> 00:31:15,957 Voi! 645 00:31:16,666 --> 00:31:18,042 Ne miliisit? - VITTU! 646 00:31:19,794 --> 00:31:20,920 He ovat täällä. 647 00:31:21,921 --> 00:31:22,422 Voi vittu! 648 00:31:22,422 --> 00:31:23,298 Okei, okei, mennään. 649 00:31:23,923 --> 00:31:25,091 (Knox) Sinun ei tarvinnut vittuilla 650 00:31:25,091 --> 00:31:26,301 lyö paskaa pois minulta. 651 00:31:26,634 --> 00:31:28,636 Katsos, vaimoni ja minä, olemme siirtänyt asioita sisään 652 00:31:28,636 --> 00:31:29,596 ja pois tästä varastosta 653 00:31:29,596 --> 00:31:30,680 nyt yli kahdeksan kuukautta. 654 00:31:33,933 --> 00:31:34,851 Tarvitsen sinua lähtemään. 655 00:31:36,978 --> 00:31:37,478 Anteeksi, kaveri. 656 00:31:38,855 --> 00:31:39,647 Ymmärsit tämän kaiken väärin. 657 00:31:40,189 --> 00:31:41,858 Sanoin, että lähde nyt. 658 00:31:42,650 --> 00:31:43,818 En aio olla pystyy siihen. 659 00:31:43,818 --> 00:31:44,736 [aseet napsauttavat] 660 00:31:44,736 --> 00:31:45,612 [Ella murahtaa] 661 00:31:46,404 --> 00:31:49,365 [musiikki voimistuu] [Ella kamppailee] 662 00:31:50,325 --> 00:31:52,243 Laita ase alas nyt. 663 00:31:58,833 --> 00:31:59,918 Mukava nähdä sinua, veli. 664 00:32:01,085 --> 00:32:02,170 [kireä, perkussiivinen musiikki] 665 00:32:04,255 --> 00:32:05,590 [ase osuu jalkakäytävään] 666 00:32:08,801 --> 00:32:10,345 Siinä on jotain tämä varasto, 667 00:32:12,221 --> 00:32:13,139 joka kuuluu minulle. 668 00:32:15,058 --> 00:32:17,727 En tiedä kuka olet tai mistä olet kotoisin, 669 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 mutta jos haluat pienen vaimon, 670 00:32:22,106 --> 00:32:23,149 pysyä terveenä, 671 00:32:24,108 --> 00:32:26,861 kuuntelet mitä minulla on sanottavaa. 672 00:32:27,320 --> 00:32:28,988 [Ella sylkee] 673 00:32:29,572 --> 00:32:31,240 [musiikki vaimenee] 674 00:32:40,041 --> 00:32:41,250 Pidän hänestä. 675 00:32:41,876 --> 00:32:43,086 [Atticus naurahtaa] 676 00:32:46,464 --> 00:32:48,049 (Atticus) Mitä helvettiä tämä täällä on? 677 00:32:48,800 --> 00:32:50,009 Olen ratsuväki, narttu. 678 00:32:50,927 --> 00:32:51,761 Missä koira on? 679 00:32:52,136 --> 00:32:52,971 [Noah lyö Atticusta] 680 00:32:53,179 --> 00:32:55,431 -[pullon rikkominen] - [Atticus huokaa] 681 00:32:56,057 --> 00:32:57,350 [epäselvä] 682 00:32:57,684 --> 00:32:58,768 [Liam murahtaa] 683 00:32:59,143 --> 00:33:00,103 [Noah lyö Hugoa] 684 00:33:00,103 --> 00:33:01,187 [Ella lyö Liamia] 685 00:33:01,521 --> 00:33:02,605 [Ella lyö Liamia] 686 00:33:02,981 --> 00:33:04,065 [Liam murahtaa] 687 00:33:04,065 --> 00:33:05,149 [Atticus iskee Knoxiin] 688 00:33:08,820 --> 00:33:09,737 Noah putoaa takaisin. 689 00:33:12,699 --> 00:33:14,450 Aioin ottaa sen helppoa teille. 690 00:33:15,118 --> 00:33:16,786 Nyt revin sinut 691 00:33:16,786 --> 00:33:17,996 erillään paljain käsin. 692 00:33:18,162 --> 00:33:19,247 Katsotaan mitä sait. 693 00:33:19,247 --> 00:33:20,289 (Atticus) Mennään, iso poika. 694 00:33:20,289 --> 00:33:21,040 [Knox murisee] 695 00:33:21,040 --> 00:33:21,749 [Knox iskee Atticukseen] 696 00:33:22,291 --> 00:33:23,001 [Knox iskee Atticukseen] 697 00:33:24,085 --> 00:33:25,294 [molemmat hengittävät raskaasti] 698 00:33:25,878 --> 00:33:27,422 [Atticus nauraa] 699 00:33:28,339 --> 00:33:29,173 [molemmat huutavat] 700 00:33:29,173 --> 00:33:30,717 [Atticus iskee Knoxiin] 701 00:33:31,259 --> 00:33:32,301 [musiikki voimistuu] 702 00:33:32,301 --> 00:33:33,511 [Atticus nauraa] 703 00:33:33,511 --> 00:33:35,138 Kyllä, olet kova kaveri. 704 00:33:35,722 --> 00:33:37,223 Liian itsepäinen, vittuun. 705 00:33:38,433 --> 00:33:39,767 [Noah lyö Atticusta] 706 00:33:39,934 --> 00:33:42,311 [ilmahyökkäyksen sireenit] 707 00:33:42,311 --> 00:33:44,063 [rakettipolttoaineen alhainen humina] 708 00:33:44,063 --> 00:33:46,024 Hei, hei, hei, hei, hei, tarkista se. 709 00:33:47,025 --> 00:33:47,775 Hei, tule. 710 00:33:48,234 --> 00:33:49,068 Mikä se on? 711 00:33:49,485 --> 00:33:51,070 Veli, veli, mitä vittua? 712 00:33:51,362 --> 00:33:53,072 Meidän täytyy mennä, me täytyy mennä. 713 00:33:53,531 --> 00:33:54,449 pyhä paska. 714 00:33:55,074 --> 00:33:55,700 - Voi luoja -Te kaverit. 715 00:33:56,325 --> 00:33:57,285 (Puhelimet) -- järjestelmä se on aktivoitu. 716 00:33:57,285 --> 00:33:58,077 Voi luoja. 717 00:33:58,369 --> 00:33:59,495 (Ystävä 4) Kerroin sinulle! 718 00:34:00,747 --> 00:34:02,248 (Ystävä 5) No, mene! 719 00:34:02,248 --> 00:34:04,208 Meidän täytyy mennä, meidän täytyy mennä, liiku, liiku, liiku! 720 00:34:04,208 --> 00:34:05,334 [ohjus tulee lähemmäs] 721 00:34:05,334 --> 00:34:06,544 [ilmahyökkäyksen sireeni kovenee] 722 00:34:06,544 --> 00:34:07,295 [ohjus osumia] 723 00:34:26,814 --> 00:34:28,232 Äiti, mikä se on? 724 00:34:29,859 --> 00:34:31,277 [roskia iskee ulos] 725 00:34:32,153 --> 00:34:33,738 [ilmahyökkäyssireeni jatkuu] 726 00:34:38,493 --> 00:34:39,869 Auta minua! 727 00:34:40,995 --> 00:34:41,662 Auttaa! 728 00:34:44,499 --> 00:34:45,625 [korkea sävy] 729 00:34:48,586 --> 00:34:49,712 (vaimentunut) kulta? 730 00:34:49,712 --> 00:34:50,838 [korkea korvien soiminen] 731 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 [dramaattinen musiikki] 732 00:35:05,937 --> 00:35:08,272 [ilmahyökkäyssireeni] 733 00:35:08,272 --> 00:35:10,608 [jännitetty musiikki voimistuu] 734 00:35:18,825 --> 00:35:21,953 [pieni räjähdyksen jyrinä lähestyy] 735 00:35:22,745 --> 00:35:24,497 [roskat osuivat tuulilasiin] 736 00:35:25,998 --> 00:35:29,127 - [hiljainen räjähdyksen humina lähestyy] - [ilmahyökkäyssireeni jatkuu] 737 00:35:33,297 --> 00:35:36,425 [hiljainen ryntäysmusiikki] 738 00:35:41,931 --> 00:35:45,059 [tulet palavat kovaa] 739 00:35:48,020 --> 00:35:51,149 [lyömäistä musiikkia] 740 00:36:07,290 --> 00:36:10,084 [yskii] 741 00:36:13,296 --> 00:36:16,090 [yskii] 742 00:36:17,758 --> 00:36:20,553 [kova tuuli viheltää] 743 00:36:22,972 --> 00:36:25,766 [aavemainen musiikki] 744 00:36:38,404 --> 00:36:39,739 pyhä paska. 745 00:36:41,115 --> 00:36:42,575 He tappoivat koko maailman. 746 00:36:44,744 --> 00:36:46,204 [Aisha tukehtuu] 747 00:36:46,537 --> 00:36:47,538 kulta. 748 00:36:47,830 --> 00:36:49,290 [Aisha tukehtuu] 749 00:36:49,290 --> 00:36:50,708 Olen kunnossa. 750 00:36:57,840 --> 00:36:59,258 [musiikki voimistuu] 751 00:37:04,639 --> 00:37:06,432 [Hugo huutaa] 752 00:37:09,685 --> 00:37:10,603 kulta. 753 00:37:11,854 --> 00:37:13,606 Kulta, älä tule täältä ulos. 754 00:37:14,523 --> 00:37:16,150 Onko kaikki kunnossa? 755 00:37:20,154 --> 00:37:22,323 [dramaattinen musiikki] 756 00:37:22,323 --> 00:37:24,492 [liekit rätisee] 757 00:37:25,076 --> 00:37:26,118 [ampuminen] 758 00:37:31,749 --> 00:37:33,918 [mataladramaattinen musiikki] 759 00:37:34,710 --> 00:37:36,879 [korkea dramaattinen musiikki] 760 00:37:36,879 --> 00:37:39,048 [Hugo tukehtuu] 761 00:37:42,760 --> 00:37:43,719 Ei 762 00:37:44,804 --> 00:37:46,514 Kaikki ei ole kunnossa. 763 00:37:49,392 --> 00:37:51,686 Olemme ainoita jäljellä. 764 00:37:53,813 --> 00:37:57,358 [dramaattinen musiikki] 765 00:38:10,371 --> 00:38:13,916 [dramaattinen musiikki] 766 00:38:16,002 --> 00:38:18,379 [ampuminen] 767 00:38:20,965 --> 00:38:23,342 -[Ella osuu maahan] -[Ase osui maahan] 768 00:38:23,342 --> 00:38:25,177 [Ella herää] 769 00:38:29,098 --> 00:38:31,058 [raskas hengitys] 770 00:38:36,272 --> 00:38:37,606 [Ella murahtaa] 771 00:38:40,109 --> 00:38:41,444 [dramaattinen musiikki haalistuu] 772 00:38:43,612 --> 00:38:44,947 [Ella hengittää raskaasti] 773 00:38:48,826 --> 00:38:50,161 [synkkää kamarimusiikkia] 774 00:38:53,664 --> 00:38:55,374 (Ella) Hei! Cai? 775 00:38:57,043 --> 00:38:58,544 Cai. Hei! Tule. 776 00:38:58,836 --> 00:38:59,920 Oletko kunnossa? 777 00:38:59,920 --> 00:39:01,005 -(Cai) Joo -(Ella) Tule. 778 00:39:01,255 --> 00:39:02,340 [Cai murisee] 779 00:39:02,340 --> 00:39:03,090 Joo. 780 00:39:04,967 --> 00:39:05,718 (Ella) Oletko kunnossa? 781 00:39:05,718 --> 00:39:06,260 Joo. 782 00:39:06,677 --> 00:39:07,845 Näitkö Nooan? 783 00:39:08,137 --> 00:39:09,305 Näitkö Nooan? 784 00:39:10,181 --> 00:39:11,432 Voi luoja, Nooa. 785 00:39:12,099 --> 00:39:12,850 Nooa?! 786 00:39:15,353 --> 00:39:16,520 Voi luoja. 787 00:39:21,567 --> 00:39:22,735 [Cai hengittää raskaasti] 788 00:39:27,698 --> 00:39:28,574 (Knox) Onko kaikki kunnossa? 789 00:39:33,162 --> 00:39:34,330 Kaikki paitsi minä. 790 00:39:35,039 --> 00:39:36,207 [Cai itkee] 791 00:39:37,416 --> 00:39:39,043 Tiedätkö mitä tarkoittaa, eikö? 792 00:39:41,212 --> 00:39:43,047 Se tarkoittaa, että olen onnekas. 793 00:39:45,508 --> 00:39:46,801 En halua nähdä mitä 794 00:39:46,801 --> 00:39:47,885 maailmanloppu näyttää. 795 00:39:50,679 --> 00:39:53,057 Cai, sinun täytyy kertoa heille. 796 00:39:54,517 --> 00:39:55,893 Ella. Noah. 797 00:39:58,187 --> 00:39:59,688 Sinun täytyy kertoa heille. 798 00:40:00,356 --> 00:40:01,440 Niitä tulee vielä lisää. 799 00:40:02,566 --> 00:40:04,151 Se ei ole vain suuri kaveri siellä, okei? 800 00:40:05,694 --> 00:40:07,238 He ovat aseistettuja, valmiita. 801 00:40:09,448 --> 00:40:11,158 Sinun täytyy juosta, okei? 802 00:40:12,284 --> 00:40:13,786 Sinun täytyy juosta, okei? 803 00:40:14,745 --> 00:40:15,871 Sinun täytyy juosta. 804 00:40:17,373 --> 00:40:17,998 Olen pahoillani. 805 00:40:20,501 --> 00:40:21,961 (Cai) Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 806 00:40:21,961 --> 00:40:24,088 Ei kiitos, ole kiltti! 807 00:40:24,797 --> 00:40:26,424 [itku] 808 00:40:37,518 --> 00:40:41,313 Nooa, Nooa, Nooa, Nooa. 809 00:40:42,356 --> 00:40:44,608 Nooa, Nooa, Nooa. 810 00:40:44,608 --> 00:40:46,694 Kuinka huonosti? Kuinka huonosti? 811 00:40:47,736 --> 00:40:49,822 [Ella hengittää raskaasti] 812 00:40:50,239 --> 00:40:51,031 Voi! 813 00:40:55,828 --> 00:40:58,080 [dramaattinen musiikki] 814 00:40:59,373 --> 00:41:00,833 [moottorisaha käynnistyy] 815 00:41:08,966 --> 00:41:10,676 [intensiivistä, perkussiivista musiikkia] 816 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 [verta roiskuu äänekkäästi] 817 00:41:23,814 --> 00:41:24,482 [kova tuuli] 818 00:41:26,650 --> 00:41:27,318 [metallinen potku] 819 00:41:28,444 --> 00:41:29,153 Vittu! 820 00:41:29,862 --> 00:41:30,529 Vittu! 821 00:41:31,363 --> 00:41:32,531 Tule! 822 00:41:40,831 --> 00:41:41,582 kulta! 823 00:41:43,125 --> 00:41:44,543 Meillä ei ole aikaa tähän. 824 00:41:46,712 --> 00:41:47,338 Kunnossa. 825 00:41:47,755 --> 00:41:48,297 He ovat tulossa! 826 00:41:48,297 --> 00:41:49,298 He tulevat sisään! 827 00:41:50,966 --> 00:41:51,967 [musiikki voimistuu] 828 00:41:55,554 --> 00:41:56,055 [Noah murisee] 829 00:41:58,516 --> 00:41:59,308 Okei, okei. 830 00:42:00,518 --> 00:42:01,644 Okei, nouse ylös. 831 00:42:03,729 --> 00:42:04,813 [Noah murahti kivusta] 832 00:42:06,649 --> 00:42:07,650 Noniin! 833 00:42:12,738 --> 00:42:13,739 -[hiljainen musiikki] - [tuuli viheltää] 834 00:42:14,365 --> 00:42:15,366 [musiikki voimistuu] 835 00:42:22,331 --> 00:42:22,998 [radioklikkaus] 836 00:42:22,998 --> 00:42:23,666 susi. 837 00:42:24,583 --> 00:42:25,251 [radioklikkaus] 838 00:42:25,251 --> 00:42:26,502 Ilmoita takaisin. 839 00:42:29,255 --> 00:42:30,297 Mikään ei liiku. 840 00:42:30,297 --> 00:42:30,965 [radioklikkaus] 841 00:42:37,972 --> 00:42:40,266 [dramaattinen musiikki] 842 00:43:05,916 --> 00:43:06,917 Sinun täytyy ottaa Cai, 843 00:43:07,918 --> 00:43:09,003 ja barrikadi työkaluhuoneessa. 844 00:43:11,088 --> 00:43:12,298 Räjähdys oli lähellä. 845 00:43:13,173 --> 00:43:14,425 Hän tulee lopulta sairaaksi. 846 00:43:17,386 --> 00:43:19,096 Työkaluhuoneessa on köysi ja ketju. 847 00:43:19,096 --> 00:43:20,514 Voit estää sen sisältä. 848 00:43:25,519 --> 00:43:26,770 Häntä on vain pidätettävä. 849 00:43:29,023 --> 00:43:31,900 Työkaluhuoneessa on minun aselaukkuni. 850 00:43:33,319 --> 00:43:36,071 Minun varusteeni. Ole hyvä ja laita se päälle. 851 00:43:37,531 --> 00:43:38,449 Minun kiväärini. 852 00:43:44,455 --> 00:43:44,997 Minulla on suunnitelma. 853 00:43:46,415 --> 00:43:47,124 Tarvitsen sinua kulta. 854 00:43:48,417 --> 00:43:49,752 Tarvitsen sinun saavan ylös, tule. 855 00:43:50,336 --> 00:43:51,920 Vain vähän pidempään, tule. 856 00:43:52,755 --> 00:43:54,048 Meidän on päästävä sisälle vauva. 857 00:43:55,758 --> 00:43:57,509 [Aisha hengittää raskaasti, haistelee] 858 00:44:05,142 --> 00:44:05,601 [radioklikkaus] 859 00:44:05,601 --> 00:44:06,352 Mene Wolfin luo. 860 00:44:07,353 --> 00:44:07,811 [radioklikkaus] 861 00:44:08,312 --> 00:44:09,021 Mene. 862 00:44:12,316 --> 00:44:14,485 (Jakoavain) Näyttää varastolta se on varattu. 863 00:44:17,196 --> 00:44:17,655 [radioklikkaus] 864 00:44:17,988 --> 00:44:19,657 Ja Knox on täällä. 865 00:44:21,116 --> 00:44:22,451 Se humalainen mies aikaisemmasta? 866 00:44:24,078 --> 00:44:24,453 Jep. 867 00:44:25,329 --> 00:44:25,788 [radioklikkaus] 868 00:44:28,749 --> 00:44:29,458 Kopioi. 869 00:44:29,792 --> 00:44:31,043 Koira ja minä olemme matkalla. 870 00:44:33,212 --> 00:44:33,921 [radioklikkaus] 871 00:44:35,881 --> 00:44:37,174 Työkaluhuoneessa on joitain köysi ja ketju. 872 00:44:37,508 --> 00:44:39,218 Sinun on estettävä se sisältä. 873 00:44:41,720 --> 00:44:45,015 Jos en voi pysäyttää häntä, sinä anna hänelle helvetti. 874 00:44:46,058 --> 00:44:46,892 Joo. aion. 875 00:44:49,520 --> 00:44:50,688 [ovi aukeaa] 876 00:44:50,688 --> 00:44:51,855 [metallin napsauttaminen] 877 00:44:54,316 --> 00:44:55,484 [molemmat hengittävät raskaasti] 878 00:44:58,028 --> 00:44:59,196 [ase nostaa] 879 00:45:00,364 --> 00:45:01,615 On aika mennä. 880 00:45:03,492 --> 00:45:05,202 [Noah kävelee tuskallisesti] 881 00:45:12,376 --> 00:45:14,086 [Cai itkee] 882 00:45:22,136 --> 00:45:23,846 [synkkää musiikkia] 883 00:45:29,351 --> 00:45:30,894 [Cai itkee] 884 00:45:34,565 --> 00:45:35,816 Oliko rauhallista? 885 00:45:37,985 --> 00:45:39,236 [haistelee] 886 00:45:45,159 --> 00:45:47,035 Hän sanoo, että niitä on enemmän. 887 00:45:48,328 --> 00:45:50,080 Enemmän kuin kaveri siellä. 888 00:45:55,461 --> 00:45:57,212 [Noah huokaa vihaisesti] 889 00:46:26,116 --> 00:46:27,659 Cai. Tule, mennään. 890 00:46:39,505 --> 00:46:42,633 [musiikki voimistuu] 891 00:46:44,343 --> 00:46:47,471 [liekit rätisee] 892 00:46:56,230 --> 00:46:59,358 [ovi sulkeutuu] 893 00:47:05,948 --> 00:47:08,158 Arvasin, että saatat odottaa. 894 00:47:09,660 --> 00:47:12,538 En uskonut sinun ampuvan mies takana. 895 00:47:13,372 --> 00:47:15,541 Mistä tiedät mitä millainen mies olen? 896 00:47:16,750 --> 00:47:17,668 [huijaa] 897 00:47:19,795 --> 00:47:20,712 [kevyemmät leffat] 898 00:47:23,632 --> 00:47:24,550 [tupakan polttaminen] 899 00:47:27,261 --> 00:47:28,679 Ei tupakointia. 900 00:47:30,430 --> 00:47:31,640 Tule, kaveri. 901 00:47:32,558 --> 00:47:33,976 Meitä säteilytettiin juuri. 902 00:47:34,643 --> 00:47:35,978 Kaiken tämän jälkeen sinä ajattelet saamme kiinni 903 00:47:35,978 --> 00:47:37,396 syöpätapaus? 904 00:47:47,364 --> 00:47:48,782 [tupakka liukuu kättä vasten] 905 00:47:53,078 --> 00:47:54,496 [matala perkussiivinen musiikki] 906 00:47:54,955 --> 00:47:55,706 Lähde. 907 00:47:56,540 --> 00:47:59,877 Tiedätkö, luulen, että olemme ylittänyt tämän. 908 00:48:01,795 --> 00:48:02,880 En ole menossa minnekään. 909 00:48:04,798 --> 00:48:07,676 (Atticus) Katso, se on selvää olet armeija. 910 00:48:08,176 --> 00:48:10,470 Helvetissä, vaikka sinä pidä sitä tuliase. 911 00:48:11,889 --> 00:48:14,182 Minäkin olin kerran, pitkä aika sitten. 912 00:48:17,978 --> 00:48:19,396 Joten missä on loput miehistöstäsi? 913 00:48:19,813 --> 00:48:21,899 Vittu, ne sulavat ruumiit ulkona? 914 00:48:24,860 --> 00:48:26,278 Olen ainoa, joka on jäljellä. 915 00:48:27,446 --> 00:48:28,864 Se olen vain minä. 916 00:48:30,532 --> 00:48:32,409 Miten näen sen, 917 00:48:32,409 --> 00:48:34,578 luultavasti vain tekisit minulle palvelus. 918 00:48:35,662 --> 00:48:36,872 Lopeta nyt. 919 00:48:38,123 --> 00:48:38,832 Joo. 920 00:48:39,333 --> 00:48:41,460 En halua mennä hitaasti, kaikki kipeää ja paskaa. 921 00:48:42,836 --> 00:48:45,923 Helvetti, sinä teet SINULLE palvelus. 922 00:48:50,135 --> 00:48:51,094 Voi. 923 00:48:53,847 --> 00:48:55,849 Joku luulee olevansa hyvä kaveri. 924 00:48:56,475 --> 00:48:58,769 Siitä se tulee sinä tapoit. 925 00:48:59,728 --> 00:49:01,438 Se saa sinun vaimo tapettu. 926 00:49:02,439 --> 00:49:03,649 Tule, kaveri. 927 00:49:04,358 --> 00:49:05,651 Juuri siellä. 928 00:49:05,901 --> 00:49:07,027 No niin. 929 00:49:07,736 --> 00:49:08,862 Se on hyvä poika. 930 00:49:10,072 --> 00:49:11,490 [Aisha huutaa] 931 00:49:11,490 --> 00:49:12,908 [törmää maahan] 932 00:49:12,908 --> 00:49:14,701 Hyvää työtä kulta. 933 00:49:17,037 --> 00:49:18,830 [musiikki voimistuu] 934 00:49:19,373 --> 00:49:21,166 [Noah murisee] 935 00:49:23,251 --> 00:49:25,045 [pakottaa ovea vasten] 936 00:49:27,673 --> 00:49:29,216 Oletko varma, että hän sanoi sen olevan työkaluhuoneessa? 937 00:49:29,216 --> 00:49:30,759 En näe sitä, Ella. 938 00:49:31,551 --> 00:49:33,095 [poimia] 939 00:49:46,316 --> 00:49:46,900 Cai. 940 00:49:47,859 --> 00:49:49,236 Tiedän missä se on. 941 00:49:50,737 --> 00:49:52,239 Et tule pitämään siitä. 942 00:49:54,533 --> 00:49:55,701 Tule. 943 00:49:56,994 --> 00:49:58,161 [askeleet] 944 00:50:07,462 --> 00:50:10,590 [musiikki voimistuu] 945 00:50:17,139 --> 00:50:18,598 Cai. 946 00:50:24,646 --> 00:50:26,773 [Ella rukoilee] 947 00:50:33,864 --> 00:50:36,908 [synkkää, ajatuksia herättävää musiikkia] 948 00:50:44,166 --> 00:50:45,542 [kaukaisia laukauksia] 949 00:50:48,420 --> 00:50:49,671 [laukauksia] 950 00:50:49,671 --> 00:50:51,048 [sotilaat huutavat] 951 00:50:51,381 --> 00:50:53,133 [mies huutaa pashaksi] 952 00:50:53,133 --> 00:50:54,843 [laukauksia] 953 00:50:57,721 --> 00:50:59,431 [aseiden häirintä] 954 00:51:02,934 --> 00:51:05,270 [mies huutaa] 955 00:51:05,270 --> 00:51:06,646 [huutaa pashtoksi] 956 00:51:16,198 --> 00:51:18,533 [mies huutaa pastokaksi] 957 00:51:22,704 --> 00:51:24,498 [ampuminen] 958 00:51:25,040 --> 00:51:28,919 [intensiivistä musiikkia rakentaa] 959 00:51:40,347 --> 00:51:43,100 [mataladramaattinen musiikki[ 960 00:52:00,867 --> 00:52:02,285 [tarranauhan repiminen] 961 00:52:05,622 --> 00:52:07,165 Meidän täytyy saada sinut ase. 962 00:52:10,127 --> 00:52:11,586 On vain muutama kierros jää tähän klippiin. 963 00:52:12,379 --> 00:52:13,296 Hei. Hei hei! 964 00:52:14,506 --> 00:52:16,424 Hänellä on tämä, okei? 965 00:52:18,009 --> 00:52:19,136 Toivon niin. 966 00:52:20,053 --> 00:52:21,555 Hän on loukkaantunut. Huono. 967 00:52:30,814 --> 00:52:31,565 Tässä. 968 00:52:32,816 --> 00:52:33,650 Ei, olen hyvä. 969 00:52:33,650 --> 00:52:34,317 Hmm-mmm. 970 00:52:36,486 --> 00:52:38,613 Cai, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin puolustaaksemme itseämme. 971 00:52:50,792 --> 00:52:52,085 (Cai) Entä... 972 00:52:55,630 --> 00:52:56,631 [Ella nauraa] 973 00:52:57,549 --> 00:52:58,633 Nooan Deadpool-vaihe. 974 00:52:59,551 --> 00:53:01,094 24 tuumaa veitsenterävää terästä? 975 00:53:02,804 --> 00:53:04,431 Saan työn tehtyä. 976 00:53:10,896 --> 00:53:12,397 [isku ääni] 977 00:53:13,231 --> 00:53:13,982 Pysy täällä. 978 00:53:16,610 --> 00:53:18,111 [hiljainen ryntäysmusiikki] 979 00:53:28,747 --> 00:53:31,750 [kireä dissonantti musiikki] 980 00:53:37,839 --> 00:53:39,341 [hiljainen ryntäysmusiikki] 981 00:53:47,015 --> 00:53:50,018 [kireä dissonantti musiikki] 982 00:54:12,415 --> 00:54:15,794 (Atticus) No, taidat olla vain pysyy siellä. 983 00:54:16,294 --> 00:54:18,505 Menen syömään vähän jutella vaimon kanssa. 984 00:54:18,838 --> 00:54:19,464 [nauraa] 985 00:54:20,548 --> 00:54:21,341 Tulen takaisin. 986 00:54:31,059 --> 00:54:32,185 (Ella) Mistä? 987 00:54:38,149 --> 00:54:39,693 hitto se on pelottavaa. 988 00:54:41,027 --> 00:54:42,737 Ah, haluan puhua. 989 00:54:46,741 --> 00:54:47,617 Laita ase alas. 990 00:54:50,537 --> 00:54:52,038 On sinun aikasi lähtemään. 991 00:54:59,587 --> 00:55:00,171 Minne mennään? 992 00:55:01,423 --> 00:55:02,882 Joutomaalla? 993 00:55:04,050 --> 00:55:05,051 Katso. 994 00:55:06,511 --> 00:55:08,138 Miten minä sen näen, 995 00:55:08,596 --> 00:55:09,931 olemme kaikki jumissa täällä 996 00:55:09,931 --> 00:55:11,433 pidimmekö siitä vai ei yhdessä. 997 00:55:13,852 --> 00:55:16,730 Olisin voinut tappaa mies, mutta en tehnyt. 998 00:55:17,439 --> 00:55:18,732 Hän on siellä. 999 00:55:21,276 --> 00:55:23,778 Kuuntele, miehistöni on kuollut. 1000 00:55:25,405 --> 00:55:26,656 Vaimoni on sairas. 1001 00:55:27,949 --> 00:55:30,493 Minulla on ollut todella, todella huono päivä. 1002 00:55:32,495 --> 00:55:33,330 Voimmeko vain rentoutua? 1003 00:55:35,206 --> 00:55:36,124 Ammustit mieheni. 1004 00:55:37,667 --> 00:55:38,668 Se oli onnettomuus. 1005 00:55:39,336 --> 00:55:42,589 Hän veti minuun ja minulla oli suojellakseni itseäni. 1006 00:55:44,215 --> 00:55:45,508 Sitten ystäväsi löi minut 1007 00:55:45,508 --> 00:55:46,760 naamaan a olutpullo. 1008 00:55:49,012 --> 00:55:50,555 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin vetää laukaisinta. 1009 00:55:52,057 --> 00:55:52,932 (Aisha) Lopeta. 1010 00:55:54,559 --> 00:55:55,435 (Aisha) Lopeta. 1011 00:55:56,227 --> 00:55:57,187 Riittää, vittu. 1012 00:55:57,979 --> 00:55:59,189 [yskii] 1013 00:56:03,026 --> 00:56:06,029 Kaikki vain yrittävät tappamaan toisiaan. 1014 00:56:08,615 --> 00:56:09,949 Se ei auta kukaan meistä. 1015 00:56:12,202 --> 00:56:15,830 Katso, ainoa tapa pois tästä 1016 00:56:18,041 --> 00:56:19,542 on yhdessä. 1017 00:56:22,045 --> 00:56:23,588 [Aisha yskii] 1018 00:56:25,048 --> 00:56:25,924 (Aisha) Kulta! 1019 00:56:28,009 --> 00:56:29,052 Pudota aseesi. 1020 00:56:29,677 --> 00:56:30,178 Mitä? 1021 00:56:31,346 --> 00:56:35,266 Ja sinä, todellako sinä haluan katsoa Atticusta 1022 00:56:35,266 --> 00:56:36,768 laittaa luodin läpi hänen päänsä? 1023 00:56:39,354 --> 00:56:39,896 Katso häntä. 1024 00:56:40,772 --> 00:56:41,773 Hän vuotaa verta kuoliaaksi. 1025 00:56:42,690 --> 00:56:44,359 [Aisha hengittää raskaasti] 1026 00:56:45,735 --> 00:56:46,945 (Aisha) Voit auttaa häntä. 1027 00:56:49,697 --> 00:56:51,116 Tule vain puhumaan meille. 1028 00:56:52,367 --> 00:56:54,994 [hengittää, yskii] 1029 00:56:59,833 --> 00:57:00,875 Meillä oli hyvä juoksu, kulta. 1030 00:57:04,587 --> 00:57:06,214 En selviä. 1031 00:57:07,757 --> 00:57:08,508 kulta. 1032 00:57:09,759 --> 00:57:11,094 Älä puhu noin. 1033 00:57:13,805 --> 00:57:15,682 En vain halua nähdään loukkaantuneena. 1034 00:57:29,612 --> 00:57:30,280 Sinä ensin. 1035 00:57:31,406 --> 00:57:32,782 Ei mahdollisuutta helvetissä. 1036 00:57:35,243 --> 00:57:36,035 (Koira, pilkaa) Knox! 1037 00:57:38,496 --> 00:57:39,456 (Koira) Oletko täällä? 1038 00:57:41,040 --> 00:57:42,292 (Koira) Näen rekkasi täällä. 1039 00:57:43,293 --> 00:57:44,419 Kuka se on? 1040 00:57:46,838 --> 00:57:47,755 He ovat aseistettuja. 1041 00:57:49,299 --> 00:57:51,176 Mies, joka löi sinua olutpullo, 1042 00:57:52,302 --> 00:57:53,803 hän törmäsi tie heidän kanssaan. 1043 00:57:56,973 --> 00:57:57,849 Kuinka monta? 1044 00:57:59,934 --> 00:58:00,810 Hän sanoi kolme. 1045 00:58:04,606 --> 00:58:05,815 Olin vain... 1046 00:58:06,649 --> 00:58:07,484 ... täällä rahan takia. 1047 00:58:09,736 --> 00:58:10,236 Ledger. 1048 00:58:11,196 --> 00:58:11,905 Kirjanpito? 1049 00:58:12,697 --> 00:58:13,823 Krypto-juttu? 1050 00:58:14,741 --> 00:58:16,117 [nauraa] 1051 00:58:17,243 --> 00:58:17,994 Jeesus. 1052 00:58:20,997 --> 00:58:21,498 Joo. 1053 00:58:23,082 --> 00:58:23,875 Krypto-juttu. 1054 00:58:27,462 --> 00:58:28,505 Miehesi voi huonosti. 1055 00:58:32,091 --> 00:58:33,051 Sinä teit sen hänelle. 1056 00:58:34,052 --> 00:58:36,930 Vaimoni on sairas sinun takiasi. 1057 00:58:37,555 --> 00:58:42,435 Hänen velipuolensa Hugo on kuollut sinun takiasi. 1058 00:58:43,728 --> 00:58:44,354 Kaikki se 1059 00:58:46,564 --> 00:58:47,357 ei tarkoita mitään. 1060 00:58:49,234 --> 00:58:50,485 Meillä on aseistautuneita miehiä. 1061 00:58:51,444 --> 00:58:52,320 Emme tiedä miksi 1062 00:58:52,320 --> 00:58:54,948 he ovat tulossa tai keitä he ovat. 1063 00:58:56,574 --> 00:59:01,621 Voimme vain istua tässä ja odota jos haluat. 1064 00:59:03,873 --> 00:59:05,166 He todennäköisesti tappavat minä ensin. 1065 00:59:07,752 --> 00:59:10,463 Jos ne ovat paskanpaloja Minusta ne ovat, 1066 00:59:11,464 --> 00:59:12,840 sinä ja prinsessa takana 1067 00:59:12,840 --> 00:59:15,218 pahenee entisestään. 1068 00:59:32,860 --> 00:59:35,405 [musiikki voimistuu] 1069 00:59:35,405 --> 00:59:37,949 Parempi paholainen, jonka tiedät. 1070 00:59:40,910 --> 00:59:43,037 Kuuntele, ota vaimoni kiinni. 1071 00:59:45,039 --> 00:59:46,374 Otan miehesi kiinni. 1072 00:59:47,834 --> 00:59:49,669 Vie ne taakse. Viileä? 1073 00:59:51,421 --> 00:59:52,630 Kopioi se. 1074 00:59:58,720 --> 01:00:02,515 [dramaattinen musiikki] 1075 01:00:09,897 --> 01:00:10,773 Paska. 1076 01:00:11,858 --> 01:00:13,985 (Koira) Näyttää siltä, että siellä on tarina täällä. 1077 01:00:14,902 --> 01:00:17,363 (Susi) Joo, ehkä he ovat kaikki kuolleet. 1078 01:00:17,989 --> 01:00:18,781 (Koira) Voisi olla. 1079 01:00:19,490 --> 01:00:21,075 (Koira) Siellä on paskaa verilöyly täällä. 1080 01:00:23,870 --> 01:00:25,830 (Susi) Hyvä on, otan katse. 1081 01:00:30,001 --> 01:00:31,377 Näin heidän menevän sisään. 1082 01:00:32,754 --> 01:00:34,213 (Jakoavain) Siellä on iso tatuoitunut ulos kaveri, 1083 01:00:34,505 --> 01:00:35,590 ja tyttö. 1084 01:00:36,257 --> 01:00:37,383 Heidät lukittiin ulos. 1085 01:00:37,508 --> 01:00:39,344 Joku sisällä yritti pitääkseen heidät poissa. 1086 01:00:40,136 --> 01:00:42,055 (Jakoavain) Joo, se on sitä näytti siltä. 1087 01:00:47,226 --> 01:00:48,269 (Susi) Meillä menee hyvin. 1088 01:00:49,354 --> 01:00:51,147 (Koira) Näyttää siltä, että voisi olla olla jotain arvokasta 1089 01:00:51,147 --> 01:00:52,523 viedä sisään. 1090 01:00:53,149 --> 01:00:56,069 Huumeet, raha, tytöt. 1091 01:00:56,778 --> 01:00:57,904 (jakoavain) Kyllä, kiitos. 1092 01:00:58,738 --> 01:01:00,448 (Koira) Jatkamme varoen. 1093 01:01:01,741 --> 01:01:04,535 (Koira) Tapa kaikki mikä liikkuu. 1094 01:01:16,130 --> 01:01:19,217 [Noah osui lattiaan] 1095 01:01:21,928 --> 01:01:23,554 Hän menettää paljon verestä. 1096 01:01:30,978 --> 01:01:34,649 [kireä, perkussiivinen musiikki] 1097 01:01:54,627 --> 01:01:55,628 Pysähdy. 1098 01:01:56,838 --> 01:01:57,880 [mies huutaa pastokaksi] 1099 01:01:58,673 --> 01:01:59,590 [asetulokset] 1100 01:02:00,216 --> 01:02:01,801 Hei kaveri. 1101 01:02:02,427 --> 01:02:03,469 [Noah hätkähtää] 1102 01:02:09,350 --> 01:02:10,518 (Atticus) Voi vittu! 1103 01:02:11,060 --> 01:02:12,103 Pidä tämä. 1104 01:02:18,985 --> 01:02:20,987 [vaimeistettu perkussiivinen musiikki] 1105 01:02:20,987 --> 01:02:22,989 [Atticus itkee] 1106 01:02:23,906 --> 01:02:25,908 [Ella hengittää raskaasti] 1107 01:02:26,701 --> 01:02:27,702 Varo niitä. 1108 01:02:29,579 --> 01:02:31,330 Pilailetko minua? 1109 01:02:31,748 --> 01:02:33,499 Mitä vittua? 1110 01:02:41,007 --> 01:02:43,134 Meidän täytyy mennä, me täytyy mennä. Nyt! 1111 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Mitä vittua, mikä on hän tekee täällä? 1112 01:02:56,689 --> 01:02:58,858 Cai, meillä ei ole aikaa tätä varten. 1113 01:02:59,817 --> 01:03:00,693 Mitä? 1114 01:03:01,194 --> 01:03:02,737 Saitko selville mistään asiasta 1115 01:03:02,737 --> 01:03:03,738 säteilyn hoitoon sairaus? 1116 01:03:04,113 --> 01:03:04,781 Vain saippuaa ja vettä. 1117 01:03:05,323 --> 01:03:06,991 Hanki niin paljon pölyä ja kontaminaatio pois. 1118 01:03:07,033 --> 01:03:08,284 Pilailetko minua? 1119 01:03:08,618 --> 01:03:09,327 Saippua ja vesi. 1120 01:03:10,161 --> 01:03:10,828 Shh 1121 01:03:11,537 --> 01:03:12,330 He ovat täällä. 1122 01:03:12,997 --> 01:03:14,332 (Cai, kuiskaten) Mitä tapahtuu? 1123 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 Voi, voi. 1124 01:03:16,250 --> 01:03:17,752 - Mitä on tekeillä? - Huijarit! 1125 01:03:19,212 --> 01:03:20,588 He ovat täällä. 1126 01:03:21,631 --> 01:03:23,007 (Cai) Voi vittu! 1127 01:03:26,093 --> 01:03:28,054 Ota tämä. 1128 01:03:30,723 --> 01:03:32,183 Noah. Noah! 1129 01:03:36,771 --> 01:03:37,647 Mitä sinä teet? 1130 01:03:38,940 --> 01:03:40,024 Olemme sotilaita urakoitsijat. 1131 01:03:40,650 --> 01:03:41,859 Hän on sotilaallinen tekninen neuvonantaja. 1132 01:03:44,362 --> 01:03:45,238 sinä katsot pidän 1133 01:03:45,238 --> 01:03:46,113 Olen yksi heistä sotilaita. 1134 01:03:46,113 --> 01:03:47,532 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1135 01:03:47,824 --> 01:03:48,533 Olen vain tekniikan nörtti. 1136 01:03:50,409 --> 01:03:52,370 Miten emme pääse pois tämä, tekniikan nörtti? 1137 01:03:55,748 --> 01:03:57,041 Kuinka monta kierrosta olet jäänyt? 1138 01:03:57,750 --> 01:03:58,918 Sain nollan. 1139 01:04:00,127 --> 01:04:01,295 Minulla on leikeessäni kaksi. 1140 01:04:01,921 --> 01:04:03,631 Joten emme ota niitä ulos tulitaistelun kanssa. 1141 01:04:06,133 --> 01:04:07,552 Meidän täytyy mennä varkain. 1142 01:04:10,012 --> 01:04:11,472 Voin luoda ohjauksen. 1143 01:04:12,932 --> 01:04:13,766 Kunnossa. 1144 01:04:14,225 --> 01:04:15,434 Työskentele yhdessä. 1145 01:04:16,811 --> 01:04:17,520 Hienoa. 1146 01:04:18,813 --> 01:04:20,147 Okei, Cai. Pysy täällä. -(Cai) Mitä? 1147 01:04:20,523 --> 01:04:21,232 Pysy täällä. 1148 01:04:21,274 --> 01:04:21,774 Mitä? 1149 01:04:21,816 --> 01:04:22,483 Kyllä. 1150 01:04:22,733 --> 01:04:23,359 Voit tehdä sen. 1151 01:04:23,359 --> 01:04:24,944 Sinun täytyy pysyä täällä ja huolehtia heistä. 1152 01:04:25,027 --> 01:04:25,903 Mitä minun oletetaan tehdä? 1153 01:04:25,903 --> 01:04:27,154 Mennään! 1154 01:04:27,738 --> 01:04:28,072 Okei, okei. 1155 01:04:29,615 --> 01:04:30,157 Mennään. 1156 01:04:30,157 --> 01:04:30,867 Mitä teen? 1157 01:04:30,867 --> 01:04:31,617 Sait tämän. 1158 01:04:32,326 --> 01:04:33,452 Pidä heistä huolta. 1159 01:04:34,704 --> 01:04:35,997 mitä- 1160 01:04:35,997 --> 01:04:37,415 Mitä vittua? 1161 01:04:39,292 --> 01:04:40,710 [ovi paukahtaa] 1162 01:04:45,131 --> 01:04:46,048 Selkeä! 1163 01:04:48,217 --> 01:04:49,343 [koira nuuskii] 1164 01:04:51,637 --> 01:04:52,638 Tupakansavu. 1165 01:04:54,891 --> 01:04:55,892 Tuoretta verta. 1166 01:04:56,809 --> 01:04:58,102 Tiedän, että he ovat täällä. 1167 01:04:59,854 --> 01:05:00,605 Hei, Knox! 1168 01:05:02,732 --> 01:05:03,733 (pilkkaa) Voi, Knox! 1169 01:05:04,817 --> 01:05:06,152 En pidä tästä pomosta. 1170 01:05:07,111 --> 01:05:07,945 [pakottaa] 1171 01:05:08,988 --> 01:05:11,073 Miksi sinun täytyy olla kiukku pikku narttu nyt? 1172 01:05:13,659 --> 01:05:15,328 Kasvaa palloja. 1173 01:05:18,331 --> 01:05:19,999 Meillä on nyt paskaa. 1174 01:05:20,541 --> 01:05:21,667 Tämä on kaupunkimme. 1175 01:05:22,460 --> 01:05:23,878 Jos aiot olla yksi lampaista, 1176 01:05:24,462 --> 01:05:25,755 Minä teurastan sinä itse. 1177 01:05:29,800 --> 01:05:30,635 Kyllä pomo. 1178 01:05:31,218 --> 01:05:32,178 Jakaa. 1179 01:05:32,803 --> 01:05:34,138 Etsi mitä tahansa arvoa. 1180 01:05:34,138 --> 01:05:38,517 Tee itsestäsi hyödyllinen tai olet hyödytön minulle. 1181 01:05:39,477 --> 01:05:40,686 Ymmärrätkö? -(Jakoavain) Selvä, tajusin. 1182 01:05:40,686 --> 01:05:41,896 Joo. Joo. 1183 01:05:45,858 --> 01:05:48,527 [vaimeistettu perkussiivinen musiikki] 1184 01:06:00,331 --> 01:06:03,000 [musiikki voimistuu] 1185 01:06:05,836 --> 01:06:06,170 [radioklikkaus] 1186 01:06:06,587 --> 01:06:07,421 Mene joukkueeseen. 1187 01:06:08,631 --> 01:06:09,465 Takahuone puhdas. 1188 01:06:11,175 --> 01:06:12,426 Jatkan ottamista näyttää. 1189 01:06:13,344 --> 01:06:13,886 (Koira) Ymmärrän. 1190 01:06:15,262 --> 01:06:16,305 (Koira) Jatka varovasti. 1191 01:06:16,847 --> 01:06:17,515 [radioklikkaus] 1192 01:06:17,682 --> 01:06:18,349 Kopioi. 1193 01:06:18,349 --> 01:06:19,016 [radioklikkaus] 1194 01:06:27,858 --> 01:06:29,318 [poimia] 1195 01:06:34,448 --> 01:06:35,908 [ase kolahtaa] 1196 01:06:38,953 --> 01:06:40,037 Varo! 1197 01:06:40,162 --> 01:06:41,080 [lyönti] 1198 01:06:41,747 --> 01:06:42,665 [nopea, intensiivinen musiikki] 1199 01:06:44,542 --> 01:06:45,835 [Susi kamppailee, tukehtuu] 1200 01:06:45,835 --> 01:06:47,461 [musiikki voimistuu] 1201 01:06:48,754 --> 01:06:50,381 [Ella hengittää raskaasti] 1202 01:06:53,968 --> 01:06:54,677 [Cai huutaa] 1203 01:06:54,677 --> 01:06:55,261 [Jakoavain osuu Caihin] 1204 01:06:58,305 --> 01:06:58,889 [Aisha murisee] 1205 01:06:59,557 --> 01:07:00,141 [smack] 1206 01:07:01,934 --> 01:07:02,518 [lyönti] 1207 01:07:04,270 --> 01:07:04,854 [lyönti] 1208 01:07:07,606 --> 01:07:08,190 [Aisha murisee] 1209 01:07:08,190 --> 01:07:08,774 [lyönti] 1210 01:07:14,655 --> 01:07:15,197 [huutaa] 1211 01:07:15,197 --> 01:07:15,740 [puukotus] 1212 01:07:15,740 --> 01:07:16,615 [vaikeuksia hengittää] 1213 01:07:18,242 --> 01:07:19,118 [tukkehtuu] 1214 01:07:21,454 --> 01:07:22,329 [Aisha osuu lattiaan] 1215 01:07:25,416 --> 01:07:26,292 [Susi osuu lattiaan] 1216 01:07:29,587 --> 01:07:30,963 Hyvää työtä sotilas. 1217 01:07:32,590 --> 01:07:33,924 Olen kunnossa, siirrytään. 1218 01:07:45,811 --> 01:07:47,063 [hiljainen ryntäysmusiikki] 1219 01:07:48,564 --> 01:07:49,815 -[savupommi] -[musiikki voimistuu] 1220 01:07:50,441 --> 01:07:52,318 [laukauksia] 1221 01:07:53,486 --> 01:07:54,987 [savupommi suhisee] 1222 01:07:57,281 --> 01:07:58,365 [lyönti] 1223 01:08:00,868 --> 01:08:01,952 [Cai huutaa] 1224 01:08:05,289 --> 01:08:07,458 Tule tänne, tule tänne, tule tänne. 1225 01:08:07,458 --> 01:08:08,417 Nouse, nouse, nouse. - [Cai huutaa] 1226 01:08:09,043 --> 01:08:09,710 Nouse ylös. 1227 01:08:10,169 --> 01:08:11,754 Oi sinä olet nätti. 1228 01:08:12,129 --> 01:08:13,089 Sinä ja minä tulemme on a 1229 01:08:13,089 --> 01:08:14,423 hauskaa yhdessä, emmekö ole? 1230 01:08:15,466 --> 01:08:17,343 Heti tappamiseni jälkeen ystäväsi. 1231 01:08:17,343 --> 01:08:18,761 [jakoavain nauraa] 1232 01:08:18,761 --> 01:08:19,345 [lyönti] 1233 01:08:19,345 --> 01:08:19,929 [Koira huutaa] 1234 01:08:19,929 --> 01:08:20,638 [peppu] 1235 01:08:21,347 --> 01:08:22,389 [ase osuu lattiaan] 1236 01:08:22,848 --> 01:08:23,891 -[Koiran muriseminen] -[Ella tukehtuu] 1237 01:08:24,725 --> 01:08:25,768 [äänenvaimennin] 1238 01:08:27,394 --> 01:08:28,437 Kuole, narttu! 1239 01:08:30,064 --> 01:08:31,107 [Ella tukehtuen, mykistetty] 1240 01:08:36,529 --> 01:08:38,697 [korkea soitto] 1241 01:08:44,787 --> 01:08:46,288 [vaimentuneet laukaukset] 1242 01:08:46,288 --> 01:08:47,581 [Ella tukehtuu] 1243 01:08:53,379 --> 01:08:54,672 -[laukaus] - [veriroiskeet] 1244 01:08:56,173 --> 01:08:57,466 [musiikki hidastuu] 1245 01:08:59,802 --> 01:09:01,095 [koira törmää lattiaan] 1246 01:09:04,682 --> 01:09:05,975 [lyöksy] 1247 01:09:11,647 --> 01:09:12,940 [lyöksy] 1248 01:09:17,278 --> 01:09:19,446 Hän on kuollut, hän on kuollut. 1249 01:09:27,329 --> 01:09:28,622 Mennään, meidän täytyy mennä. 1250 01:09:31,208 --> 01:09:33,043 Hänen on tyhjä kuin paska. 1251 01:09:33,043 --> 01:09:34,753 Aivan kuten minun. 1252 01:09:37,965 --> 01:09:42,761 [musiikki tehostuu] 1253 01:09:42,761 --> 01:09:44,555 [jakoavain nauraa] 1254 01:09:44,555 --> 01:09:46,765 Luuletko olevasi ensimmäinen kusipää, joka yrittää? 1255 01:09:46,974 --> 01:09:49,351 Ai niin, oi, minä pidän ne ovat kivoja. 1256 01:09:53,063 --> 01:09:55,065 Hei kaverit. 1257 01:10:00,237 --> 01:10:02,281 Vittu, tapan sinut. 1258 01:10:02,865 --> 01:10:04,825 Voi ei, älkäämme nyt menetämme päämme. 1259 01:10:07,077 --> 01:10:08,287 Paina liipaisinta. 1260 01:10:08,996 --> 01:10:10,289 Olet ensimmäinen yksi kuollut. 1261 01:10:10,831 --> 01:10:12,750 Ei välttämättä. 1262 01:10:12,750 --> 01:10:13,876 [laukaus] 1263 01:10:15,169 --> 01:10:17,504 [jakoavain nauraa] 1264 01:10:19,089 --> 01:10:20,466 (Jakoavain) Pudota se vitun miekka. 1265 01:10:22,551 --> 01:10:23,385 Nyt. 1266 01:10:26,222 --> 01:10:27,598 Kuolleen ruumiisi yli. 1267 01:10:27,598 --> 01:10:28,891 [jakoavain nauraa] 1268 01:10:29,183 --> 01:10:30,893 Tiedät, että minun pitäisi todella kiitos. 1269 01:10:31,101 --> 01:10:32,686 Ne kaverit olivat vitun tyhmiä. 1270 01:10:33,812 --> 01:10:35,231 Hyödyllisiä idiootteja tosiaan. 1271 01:10:35,231 --> 01:10:36,732 Ajattelin, että minun täytyy tappaa ne lopulta. 1272 01:10:37,316 --> 01:10:38,692 Mutta sinä menit vain eteenpäin ja huolehti siitä 1273 01:10:38,692 --> 01:10:39,526 minulle nyt, eikö niin? 1274 01:10:40,069 --> 01:10:41,111 Joten kiitos. 1275 01:10:41,779 --> 01:10:43,072 Haista vittu. 1276 01:10:43,989 --> 01:10:44,782 Hmm. 1277 01:10:46,033 --> 01:10:46,700 mielellään. 1278 01:10:48,077 --> 01:10:52,206 Hmm, mutta mikä pillu tekee Haluanko ensin? 1279 01:10:52,539 --> 01:10:53,874 [nauraa] 1280 01:10:55,334 --> 01:10:55,876 Hmm? 1281 01:10:58,212 --> 01:10:59,338 Olet psykoottinen. 1282 01:10:59,672 --> 01:11:01,757 Olen vastuussa mikä minä olen. 1283 01:11:02,299 --> 01:11:06,011 Ja tästä lähtien te tytöt tekevät täsmälleen 1284 01:11:06,011 --> 01:11:08,764 mitä käsken sinun tehdä milloin Minä käsken sinua tekemään sen. 1285 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Kukaan ei tule pelastamaan sinua enää. 1286 01:11:12,601 --> 01:11:13,769 Joten aiomme vain olla yksi 1287 01:11:13,769 --> 01:11:16,021 vitun iso, onnellinen perhe. 1288 01:11:17,731 --> 01:11:18,565 Saitko minut, Blondie? 1289 01:11:19,024 --> 01:11:19,566 Häh? 1290 01:11:20,943 --> 01:11:21,568 Mitä? 1291 01:11:23,153 --> 01:11:24,822 Kenelle sinä hymyilet, sinä tyhmä narttu? 1292 01:11:25,781 --> 01:11:27,783 - [Noah murisee] -[Jakoavain iskee seinään] 1293 01:11:31,203 --> 01:11:32,788 [ kaatuu ] 1294 01:11:32,788 --> 01:11:34,039 [puukotus] 1295 01:11:34,039 --> 01:11:35,249 [sisä puristaa] 1296 01:11:35,249 --> 01:11:36,458 [metalliliuku] 1297 01:11:39,920 --> 01:11:41,338 [naruttaa] 1298 01:11:46,927 --> 01:11:48,178 (Noah) Miksi autamme heitä? 1299 01:11:48,178 --> 01:11:49,138 (Ella) Makaa, makaa. 1300 01:11:52,391 --> 01:11:53,934 missasinko jotain? 1301 01:11:54,852 --> 01:11:55,686 Paljon. 1302 01:11:56,353 --> 01:11:57,396 Helvetin paljon. 1303 01:11:58,522 --> 01:11:59,606 Mutta täällä ollaan. 1304 01:11:59,982 --> 01:12:00,858 Olemme edelleen täällä. 1305 01:12:03,193 --> 01:12:04,069 [musiikki voimistuu] 1306 01:12:23,380 --> 01:12:24,882 [Atticus itkee] 1307 01:12:28,427 --> 01:12:29,303 Olen pahoillani. 1308 01:12:30,054 --> 01:12:31,722 [dramaattinen musiikki] 1309 01:12:40,022 --> 01:12:45,027 [matalajännitteinen musiikki] 1310 01:12:46,904 --> 01:12:51,033 [dramaattinen, sankarillinen musiikki] 1311 01:13:23,732 --> 01:13:27,861 [kevyt orkesterimusiikki] 1312 01:13:30,656 --> 01:13:34,785 [tuli rätisee] 1313 01:13:41,542 --> 01:13:45,671 [ovi narisee auki] 1314 01:13:53,429 --> 01:13:54,763 Selkeä! 1315 01:14:15,367 --> 01:14:17,119 [tiheää, sankarillista musiikkia] 1316 01:14:17,995 --> 01:14:18,871 Hei. 1317 01:14:21,957 --> 01:14:23,584 Löysin tämän aiemmin, en tiedä... 1318 01:14:25,919 --> 01:14:27,087 mitä tehdä sen kanssa. 1319 01:14:33,093 --> 01:14:34,094 Pelkkää verirahaa. 1320 01:14:35,846 --> 01:14:37,639 Tällä ei ole merkitystä enää. 1321 01:14:38,098 --> 01:14:39,892 [tuli rätisee] 1322 01:14:48,400 --> 01:14:49,735 [metallinen hitti] 1323 01:15:11,173 --> 01:15:13,467 [matala perkussiivinen jyrinä] 1324 01:15:15,093 --> 01:15:17,054 (Sheena) Onko siellä ketään? 1325 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 [radiostaattinen] 1326 01:15:18,639 --> 01:15:20,682 Onko kukaan muu selvinnyt? 1327 01:15:22,518 --> 01:15:23,602 Kukaan? 1328 01:15:26,563 --> 01:15:27,689 Hei? 1329 01:15:28,732 --> 01:15:35,030 [dramaattinen, perkussiivinen musiikki] 1330 01:16:28,542 --> 01:16:35,424 [intensiivistä, orkesterimusiikkia] 1331 01:19:03,321 --> 01:19:10,203 [intensiivinen orkesterilakko] 1332 01:19:10,203 --> 01:19:17,085 [nopea perkussiivinen musiikki]